1 00:01:29,160 --> 00:01:31,037 [Марта] Знам, 2 00:01:31,120 --> 00:01:36,399 Знам какво е National Geographic документалните филми казват, 3 00:01:36,480 --> 00:01:40,360 че скорците се събират заедно в този невероятен танц 4 00:01:40,440 --> 00:01:45,560 за да се предпазят от хищници и да им попречи да атакуват, 5 00:01:45,640 --> 00:01:46,630 аз знам 6 00:01:47,640 --> 00:01:49,756 Но аз имам друга теория. 7 00:01:56,200 --> 00:01:59,477 [Антонио] Накуцвай! Държиш ли се Никога не се задържаш. 8 00:01:59,560 --> 00:02:02,154 Има трафик дори в този час. 9 00:02:03,040 --> 00:02:04,633 О, Боже, съжалявам. 10 00:02:04,720 --> 00:02:07,872 Ако бяхме тръгнали малко по-късно поне... 11 00:02:09,680 --> 00:02:11,557 нямаше да намерим този трафик. 12 00:02:11,640 --> 00:02:14,553 Знаеш, че трябва да ставам рано утре 13 00:02:14,640 --> 00:02:17,154 Ако бяхме останали още малко... 14 00:02:17,240 --> 00:02:19,516 За бога! 15 00:02:19,600 --> 00:02:21,830 Имам чувството, че избягахме. 16 00:02:21,920 --> 00:02:25,834 -Не, ти се сбогува с всички. - Не си се сбогувал с никого. 17 00:02:25,920 --> 00:02:29,834 Казах сбогом на Клаудио, каква разлика правят другите? 18 00:02:29,920 --> 00:02:32,230 Спрете, вземам бисквитките. 19 00:02:32,320 --> 00:02:34,470 -А? - Взимам бисквитките. 20 00:02:34,560 --> 00:02:36,710 Тези имат само шоколадови. 21 00:02:40,160 --> 00:02:43,471 Не съм много съгласен с вашите разсъждения. 22 00:02:43,560 --> 00:02:47,315 Беше отваряне, хората не говорят. 23 00:02:47,400 --> 00:02:49,391 – „Добър вечер. -Здрасти. 24 00:02:49,480 --> 00:02:52,552 - Те не говорят... -Сами казвате, че се отегчавате. 25 00:02:52,640 --> 00:02:55,632 Но ако трябва да отида, трябва да тръгвам 26 00:02:55,720 --> 00:02:57,518 14.50 е. 27 00:02:57,600 --> 00:03:00,956 - Събираш ли точки? - Да, имам картата. 28 00:03:02,280 --> 00:03:05,875 -Благодаря ви - Този месец имаме тези, 29 00:03:05,960 --> 00:03:07,951 - Те са ръчна изработка. -Не, благодаря. 30 00:03:08,040 --> 00:03:11,670 -Какво искаш да кажеш, не? -С твоите точки мога да ти дам три. 31 00:03:11,760 --> 00:03:14,798 Можете ли да ми дадете чанта, моля? Какво трябва да правим с тях? 32 00:03:14,880 --> 00:03:17,076 Не знам, но нека ги вземем. 33 00:03:17,160 --> 00:03:21,040 Имам ги и вкъщи, сладки са. Те са добре направени. 34 00:03:21,120 --> 00:03:23,999 Можете ли да ни дадете чанта? благодаря 35 00:03:25,000 --> 00:03:25,648 довиждане 36 00:03:25,672 --> 00:03:27,640 довиждане Но какви са ще правиш ли с тях? 37 00:03:27,720 --> 00:03:30,553 Бъдете внимателни, в противен случай ще се счупят. 38 00:03:35,960 --> 00:03:39,476 какво ти направих защо ми се сърдиш 39 00:03:39,560 --> 00:03:41,710 - Ядосан ли съм ти? -да 40 00:03:41,800 --> 00:03:46,795 Казах само едно: съжалявам за това как си тръгнахме. 41 00:03:46,880 --> 00:03:48,678 мога ли да го кажа 42 00:03:50,160 --> 00:03:51,389 съжалявам 43 00:03:52,720 --> 00:03:55,189 Следващия път няма да дойда. 44 00:03:55,280 --> 00:03:58,398 Но кой каза това? Какъв отговор е това? 45 00:04:06,200 --> 00:04:09,113 Говориш за собствените си неща, не знам какво да кажа, 46 00:04:09,200 --> 00:04:11,589 Чувствам се неудобно и мълча. 47 00:04:12,200 --> 00:04:14,077 Съжалявам, ако е нещо свързано с работата. 48 00:04:14,160 --> 00:04:17,391 Но това е твоя работа, разбираш ли? Не е моя работа. 49 00:04:17,480 --> 00:04:18,550 благодаря ви 50 00:04:20,920 --> 00:04:25,039 Струва ми се, че веднъж ти го прие много различно. 51 00:04:25,120 --> 00:04:27,919 Тогава не сме ходили до отвори. 52 00:04:28,000 --> 00:04:32,471 Но по дяволите... с цялата храна имаше там, 53 00:04:32,560 --> 00:04:37,031 тези прекрасни ястия... видяхте ли какви ястия имаше? 54 00:04:37,120 --> 00:04:40,317 Поне салатата с нар, което ви харесва. 55 00:04:40,400 --> 00:04:43,518 Не виждам защо трябва да... 56 00:04:56,320 --> 00:04:59,073 Хареса ми, когато готвиш неща за мен самия. 57 00:04:59,160 --> 00:05:01,913 -Защо никога не идваш в ресторанта? -Да направя какво? 58 00:05:02,000 --> 00:05:05,675 Когато идвам, ям сам, Не идвам за това. 59 00:05:05,760 --> 00:05:08,195 Тогава ела с някого! 60 00:05:08,280 --> 00:05:11,671 Не искам да ходя там с някого, Искам да отида там с теб. 61 00:05:11,760 --> 00:05:14,274 -С мен, в моя ресторант? -да 62 00:05:15,600 --> 00:05:18,991 -А кой готви? -Ти готвиш и после ядем заедно. 63 00:05:19,080 --> 00:05:21,117 Това е безумие. 64 00:05:25,240 --> 00:05:27,470 Знаеш ли какво ме подлудява? 65 00:05:28,240 --> 00:05:32,074 Това първо продължавате и продължавате за това как никога не сме заедно, 66 00:05:32,160 --> 00:05:34,515 че никога не правим нищо заедно, 67 00:05:34,600 --> 00:05:37,319 тогава те водя там, взимам те с мен... 68 00:05:37,400 --> 00:05:39,869 защо трябва да седиш там и се нацупиш? 69 00:05:39,960 --> 00:05:44,272 Но дори не мога да си го позволя да ти го посоча 70 00:05:44,360 --> 00:05:47,830 или се превръща в трагедия и ти заплашваш да не идваш повече с мен? 71 00:05:47,920 --> 00:05:50,150 Не съм те заплашвал. 72 00:05:52,880 --> 00:05:56,111 Ти си този, който ми е ядосан, цяла вечер. 73 00:05:57,120 --> 00:06:00,078 Защо мислиш, че те водя там? 74 00:06:00,160 --> 00:06:03,232 Мислите ли, че е нещо правя за себе си? 75 00:06:04,360 --> 00:06:05,998 -А? -В смисъл? 76 00:06:07,720 --> 00:06:11,395 -Не, какво имаш предвид? -Какво имам предвид? мисля че... 77 00:06:12,200 --> 00:06:15,909 Нищо, забрави, Марта. забрави, 78 00:06:16,000 --> 00:06:17,991 просто аз не съм като теб. 79 00:06:18,080 --> 00:06:20,356 аз не мога преструвай се, че всичко е наред. 80 00:06:20,440 --> 00:06:24,274 Когато не ми се прави нещо всеки може да каже. 81 00:06:24,360 --> 00:06:26,158 не мога... 82 00:06:26,880 --> 00:06:29,520 не мога да го скрия, разбираш ли 83 00:06:29,600 --> 00:06:31,955 Разбира се, така че аз съм лицемерът. 84 00:06:32,880 --> 00:06:35,349 да Какво лошо има в това? Ние сме различни. 85 00:06:35,440 --> 00:06:37,590 Ти си здравият, Аз съм задника. 86 00:06:37,680 --> 00:06:39,876 Не е трагедия, но ние сме различни. 87 00:06:39,960 --> 00:06:44,318 Знаете ли как сме различни? От време на време се опитвам да се измъкна 88 00:06:44,400 --> 00:06:49,315 от тази шибана зона на комфорт сте се заключили в себе си, нали? 89 00:06:49,400 --> 00:06:51,596 Ако искаме... Какво е това? 90 00:06:52,200 --> 00:06:53,634 Какво е това? 91 00:06:54,240 --> 00:06:55,833 Ти го каза. 92 00:06:55,920 --> 00:06:57,354 какво казах 93 00:06:58,040 --> 00:07:00,873 Какво, Марта? Опитвам се да проведем сериозен разговор. 94 00:07:00,960 --> 00:07:03,634 - "Комфортна зона". -Да, така? 95 00:07:03,720 --> 00:07:05,518 Смеехме се, когато хората казваха това. 96 00:07:05,600 --> 00:07:09,639 Опитвам се да водя сериозен разговор! разбираш ли какво ти казвам 97 00:07:17,880 --> 00:07:19,075 о... 98 00:07:19,520 --> 00:07:20,999 хайде 99 00:07:35,640 --> 00:07:38,393 ще ми разкажеш ли виц 100 00:07:41,080 --> 00:07:44,118 Не ми се иска вече разказва вицове. 101 00:07:46,680 --> 00:07:49,593 Разкажи ми виц. 102 00:07:49,680 --> 00:07:53,071 Знаеш, че не съм добър в това. забравям ги. 103 00:07:55,480 --> 00:07:58,916 Това е смисълът: решаваш всичко така. 104 00:08:00,200 --> 00:08:02,669 Не си добър в това и това е. 105 00:08:04,040 --> 00:08:06,998 Не ме бива в разказването на вицове... край на историята. 106 00:08:07,080 --> 00:08:09,640 Не ме бива в готвенето... проблемът е решен. 107 00:08:09,720 --> 00:08:14,237 Не ме бива в общуването с хората Не ми пука за... 108 00:08:14,320 --> 00:08:16,675 не ме бива, ти си този, който е свързан погрешно. 109 00:08:16,760 --> 00:08:18,910 Онази за отиването на Маркс в рая. 110 00:08:20,040 --> 00:08:23,317 Марта, не мога да правя това повече, Не знам дали е ясно. 111 00:08:23,400 --> 00:08:26,119 имам много сериозен разговор. 112 00:08:26,200 --> 00:08:28,714 Мисля, че имаме нужда да си вземе почивка. 113 00:08:48,360 --> 00:08:50,636 Искаш ли да ме оставиш? 114 00:08:51,240 --> 00:08:53,914 [Марта] Пет... хайде! 115 00:08:55,040 --> 00:08:57,350 Четири, три... 116 00:08:59,000 --> 00:09:00,479 моя! 117 00:09:00,560 --> 00:09:02,471 [гласове] 118 00:09:05,920 --> 00:09:08,309 Миа! [крещи] 119 00:09:08,400 --> 00:09:09,993 Тя се нарани! 120 00:09:10,080 --> 00:09:11,991 Госпожице, тя се нарани. 121 00:09:12,080 --> 00:09:14,833 Оу! Китката ми! 122 00:09:17,760 --> 00:09:19,319 тук 123 00:09:19,960 --> 00:09:21,030 хайде 124 00:09:21,720 --> 00:09:24,917 - Джулия, тръгвай. - Госпожице, не се чувствам много добре. 125 00:09:25,000 --> 00:09:27,230 - Какво не е наред? - Боли ме стомаха. 126 00:09:27,320 --> 00:09:29,516 Фламиния, тръгвай. 127 00:09:29,600 --> 00:09:31,398 Не, госпожице, и аз не се чувствам добре. 128 00:09:31,480 --> 00:09:32,959 какво ти е станало 129 00:09:33,040 --> 00:09:37,238 [въздишка] Знаете ли, че имате нужда от писмено извинение? 130 00:09:37,320 --> 00:09:40,199 -да - Не позволявайте да се случи отново. ясно? 131 00:09:41,040 --> 00:09:43,111 Беатрис, тръгвай. 132 00:09:44,800 --> 00:09:46,711 [звънец звъни] 133 00:09:52,920 --> 00:09:54,399 Телефонът. 134 00:09:56,280 --> 00:10:00,160 Киара! Кажете им го, ако още ги боли тя трябва да отиде на лекар. 135 00:10:00,240 --> 00:10:01,753 окей 136 00:10:01,840 --> 00:10:03,831 - Довиждане, госпожице. - чао 137 00:10:05,880 --> 00:10:07,791 [вратата се затваря] 138 00:10:47,880 --> 00:10:50,679 не! Пак ги преместиха! 139 00:10:50,760 --> 00:10:52,717 -Какво? - Заседанията на класния съвет. 140 00:10:52,800 --> 00:10:54,438 - Не видяхте ли имейла? -Не. 141 00:10:54,520 --> 00:10:58,229 Г-це Марта, как се справяте да игнорирате всички имейли през цялото време? 142 00:10:58,320 --> 00:10:59,799 как го правиш 143 00:10:59,880 --> 00:11:03,714 Вече бях резервирал пет-на-страна. Ще трябва да намерят друго крило. 144 00:11:03,800 --> 00:11:07,475 Хората от езиковия отдел със сигурност ще изляза на пица след това. 145 00:11:07,560 --> 00:11:11,838 Трябва да се каже, когато става дума за организиране на вечери с пица, никой не ви бие. 146 00:11:11,920 --> 00:11:14,878 - Говори се, че организират парти. -Думата е? 147 00:11:14,960 --> 00:11:18,749 Мръсен ход, но ние, учителите по природни науки имат отговорности. 148 00:11:18,840 --> 00:11:21,116 Защо никога не организираме нищо? 149 00:11:21,200 --> 00:11:23,760 какво можеш да направиш Ние сме срамежливи хора. 150 00:11:23,840 --> 00:11:25,956 Твърде срамежлива, г-це Марта! 151 00:11:30,120 --> 00:11:33,750 Мислех си... трябваше да го направим вечер с пица също. 152 00:11:34,720 --> 00:11:37,109 Нека им покажем че науката няма да бъде надмината, 153 00:11:37,200 --> 00:11:40,875 че можем да организираме незабравима вечер на пица 154 00:11:40,960 --> 00:11:44,316 това ще ги накара да съжаляват всички вечери с пица, които са имали. 155 00:11:44,400 --> 00:11:46,914 Ние сме много, ние сме повече от тях. 156 00:11:47,000 --> 00:11:49,230 Но ние сме сами и уплашени. 157 00:11:49,320 --> 00:11:52,233 Време е да ни чуят. Да го организираме ли? 158 00:11:52,320 --> 00:11:54,197 Добре, ще видим. 159 00:11:54,280 --> 00:11:56,556 Знам какво е това "ще видим" означава. 160 00:11:56,640 --> 00:11:59,154 -Какво значи? -"Нито след милион години." 161 00:11:59,240 --> 00:12:02,676 -Много ревнувам! как го правиш -Просто продължавай да въртиш педалите. 162 00:12:02,760 --> 00:12:05,673 Искам да кажа, избягване на нещата не обичаш да правиш. 163 00:12:05,760 --> 00:12:08,354 -Просто продължавай да въртиш педалите. чао -Чао! 164 00:12:27,600 --> 00:12:29,477 [капе] 165 00:12:43,480 --> 00:12:45,391 [врата се затръшва] 166 00:13:46,880 --> 00:13:48,791 [повръщане] 167 00:15:20,680 --> 00:15:23,354 [Марта] Жена ми и аз отидохме там за нашата годишнина, 168 00:15:23,440 --> 00:15:27,479 25 години брак. Искам да кажа, тези дни... 169 00:15:27,560 --> 00:15:31,599 Както и да е, никога няма да го направим стъпи там отново, завинаги! 170 00:15:31,680 --> 00:15:37,039 Безкрайно чакане и amatriciana толкова студено, колкото това анонимно място, 171 00:15:37,120 --> 00:15:38,394 никога повече. 172 00:15:38,480 --> 00:15:40,118 никога повече! 173 00:15:51,640 --> 00:15:55,349 -Какво не е наред? какво направих -Очевидно не си чел имейла. 174 00:15:55,440 --> 00:15:57,670 Не, какъв имейл? 175 00:15:57,760 --> 00:16:01,469 Те отправиха поканата и на нас от отдела по наука. 176 00:16:04,960 --> 00:16:06,997 Г-це Марта, вечерта на пица! 177 00:16:07,080 --> 00:16:10,630 -И отиваш ли? - Дори да е горчиво поражението. 178 00:16:10,720 --> 00:16:13,917 -С нас ли си? -Не, познавате мис Марта. 179 00:16:14,000 --> 00:16:18,312 -Просто продължавай да въртиш педалите. Разбирам те, знаеш ли? - Оценявам, че ме разбирате. 180 00:16:18,400 --> 00:16:20,232 Те резервираха място, където можете да ядете всичко. 181 00:16:20,320 --> 00:16:22,516 -Не! -Пица, суши и текс-мекс. 182 00:16:22,600 --> 00:16:26,355 -Защо би си причинил това? - Защото не съм толкова смел като теб, 183 00:16:26,440 --> 00:16:29,398 не е достатъчно смел да откаже покана от хора, които не харесвам. 184 00:16:29,480 --> 00:16:32,552 Много си смел. чао 185 00:16:32,640 --> 00:16:34,392 Благодаря ви, г-це Марта! 186 00:16:35,760 --> 00:16:41,711 Отново промениха кода на входната врата, архитектът ме пусна. 187 00:16:41,800 --> 00:16:43,837 здрасти съжалявам 188 00:16:45,360 --> 00:16:48,432 закъснявам, Имах късно настаняване. 189 00:16:48,520 --> 00:16:52,150 - Значи работи, значи? -Нямаш представа колко заявки получаваме! 190 00:16:52,240 --> 00:16:56,393 Вижте, това са снимките от списъка, Трябва да ги сменя. 191 00:16:58,440 --> 00:17:01,432 а? Това е различна къща. 192 00:17:01,520 --> 00:17:03,636 - Различен? -Също и на Серджо. 193 00:17:03,720 --> 00:17:06,314 - Колко къщи има? - Твърде много, късметлия му. 194 00:17:06,400 --> 00:17:10,712 Това е старото му студио, той ме помоли да го ремонтирам. 195 00:17:10,800 --> 00:17:14,236 Нямате представа каква караница! Знаете как работят прегледите. 196 00:17:14,320 --> 00:17:16,755 Една малка подробност и сбогом супердомакин. 197 00:17:18,040 --> 00:17:22,477 няма значение. Казах ли ви, че той пое като директор на театър Астра? 198 00:17:22,560 --> 00:17:24,358 Не. Хубаво! 199 00:17:24,440 --> 00:17:29,594 Да, защото това е малък театър, но те винаги правят страхотни неща. 200 00:17:31,920 --> 00:17:34,196 - Поръчахте ли? -Не. 201 00:17:36,000 --> 00:17:38,435 - Добър вечер, дами, кажете ми. -И така... 202 00:17:38,520 --> 00:17:41,558 -За начало, две супли. -Не за мен. 203 00:17:41,640 --> 00:17:44,075 -Моля! - Не ми се иска. 204 00:17:46,760 --> 00:17:50,310 -Две супли и капричиоза. - Маргарита за мен. 205 00:17:50,400 --> 00:17:52,073 - Да пия? - Две бири. 206 00:17:52,160 --> 00:17:54,754 - Средно блондинки? -Перфектно. -Благодаря ви 207 00:17:56,720 --> 00:17:57,949 благодаря 208 00:18:03,480 --> 00:18:05,630 -Как мина прослушването? -Самозалепваща лента. 209 00:18:05,720 --> 00:18:07,199 Как мина? 210 00:18:08,320 --> 00:18:10,880 Добре, чакам обратното обаждане. 211 00:18:13,280 --> 00:18:14,918 Да се ​​надяваме, че е така. 212 00:18:15,000 --> 00:18:18,356 Наистина се впускам това BandB нещо. 213 00:18:18,440 --> 00:18:22,673 Написах малко ръководство до града, нещо неофициално, 214 00:18:22,760 --> 00:18:26,719 с посещавани места само от местните... благодаря. 215 00:18:26,800 --> 00:18:31,556 Включих ресторанта на Антонио. Изпратих му съобщение, той не ми отговори. 216 00:18:31,640 --> 00:18:34,109 Така местата стават туристически. 217 00:18:34,200 --> 00:18:38,239 -Какво прави? -Места, ако ги описвате на туристите. 218 00:18:39,880 --> 00:18:42,713 Специалните места стават туристически. 219 00:18:43,880 --> 00:18:45,632 Както и да е... давай. 220 00:18:46,840 --> 00:18:49,480 - Стомахът ми е затворен. -Хайде, само малко парче. 221 00:18:49,560 --> 00:18:52,279 - Не ми се иска. - Ще сваля моцарелата. 222 00:18:53,520 --> 00:18:56,160 -Ммм! -Не, не съм гладен. 223 00:18:58,680 --> 00:19:01,957 Както и да е, всички тези неща с BandB, 224 00:19:02,480 --> 00:19:04,994 вие двамата също трябва да помислите за това. 225 00:19:05,080 --> 00:19:08,789 Когато сте далеч, на почивка или за уикенда. 226 00:19:08,880 --> 00:19:10,678 Да, ще видим. 227 00:19:11,560 --> 00:19:13,631 -Нямаш ли ми доверие? -Да,да... 228 00:19:14,520 --> 00:19:18,115 Ти беше този, който ми каза това беше добра идея. 229 00:19:18,960 --> 00:19:21,520 Антонио, а? Той е този, който не иска, нали? 230 00:19:23,920 --> 00:19:26,833 Марта, помни, че къщата е твоя. 231 00:19:26,920 --> 00:19:29,799 Вие живеете там заедно, но имайте малко уважение! 232 00:19:29,880 --> 00:19:32,759 Разбирам, че трябва да е зает... 233 00:19:32,840 --> 00:19:34,558 Ние се разделихме. 234 00:19:39,320 --> 00:19:41,516 Мм... той ме изостави. 235 00:19:45,800 --> 00:19:47,154 какво казваш 236 00:19:49,840 --> 00:19:52,673 Но... кога се случи? 237 00:19:52,760 --> 00:19:55,752 - Какво значение има кога се е случило? - Има значение. 238 00:19:55,840 --> 00:19:58,719 Мислех, че всичко е наред. съжалявам 239 00:19:58,800 --> 00:20:00,632 Не, вместо това... 240 00:20:01,520 --> 00:20:03,193 не беше. 241 00:20:03,280 --> 00:20:07,672 Нищо чудно, че не ми отговори! Можеше да ми кажеш. 242 00:20:07,760 --> 00:20:10,479 Имах нужда от момент. 243 00:20:22,760 --> 00:20:24,956 - Той има ли някой друг? -Не! 244 00:20:25,480 --> 00:20:28,711 Той те оставя за една нощ и той няма друга? 245 00:20:28,800 --> 00:20:30,359 -О, хайде. 246 00:20:30,440 --> 00:20:32,158 -Говоря с него. -Престани. 247 00:20:32,240 --> 00:20:34,516 - На него говоря! -Престани. 248 00:20:34,600 --> 00:20:36,910 Ще се преструвам, че нищо не знам. 249 00:20:37,000 --> 00:20:39,389 Стига, мамка му! достатъчно. 250 00:20:39,480 --> 00:20:43,360 Не ти казах, защото винаги всичко се върти около теб. 251 00:20:43,440 --> 00:20:45,636 -Това не е вярно. -Да така е. 252 00:20:45,720 --> 00:20:50,078 Настояваш, че трябва да се видим защото истинските сестри са приятелки. 253 00:20:50,160 --> 00:20:53,118 Глупости! Тогава се срещаме и само вие говорите. 254 00:20:54,600 --> 00:20:56,671 Ето ви, госпожо. Маргарита... 255 00:20:57,880 --> 00:20:59,200 -Капричиоза. -Благодаря ви 256 00:20:59,280 --> 00:21:01,590 -Приятно хранене. -Благодаря ви 257 00:21:01,680 --> 00:21:04,399 Не плачи! не плачи 258 00:21:04,480 --> 00:21:08,110 не издържам Не съм виновен аз нещата не се развиха както искаше. 259 00:21:08,200 --> 00:21:12,751 Ако си шибан наемател на стая за шибани туристи, а не за актриса. 260 00:21:14,160 --> 00:21:18,438 Но не идвай и не ми казвай как трябва да живея живота си. 261 00:22:08,280 --> 00:22:10,191 [повръщане] 262 00:22:27,760 --> 00:22:29,990 Знам какво правя наистина е ужасно. 263 00:22:30,080 --> 00:22:32,720 Но какво да кажем за какво ми направи? 264 00:22:32,800 --> 00:22:34,598 „Избягвайте“. 265 00:22:38,240 --> 00:22:41,358 Един от тези дни ще спра, Ще сложа край на това. 266 00:22:42,720 --> 00:22:44,791 Когато превъзмогна да съм ядосан. 267 00:22:47,800 --> 00:22:51,794 да, прав си, Повече съм тъжна, отколкото ядосана. 268 00:22:58,800 --> 00:23:02,589 защото когато имаш представа за другия... 269 00:23:03,880 --> 00:23:06,520 разбираш ли Идеята на другия човек. 270 00:23:07,800 --> 00:23:11,555 И... и изведнъж изглежда сякаш си объркал всичко. 271 00:23:12,960 --> 00:23:14,712 И се чувстваш като идиот. 272 00:23:18,520 --> 00:23:20,397 Знам, че разбираш. 273 00:23:21,320 --> 00:23:22,640 аз знам 274 00:23:27,000 --> 00:23:28,070 Идиот. 275 00:23:28,160 --> 00:23:31,278 [музика] 276 00:23:33,360 --> 00:23:35,476 [Марта] Но къде отиде цялата тази любов? 277 00:23:37,480 --> 00:23:40,040 Къде отидоха всички тези моменти? 278 00:23:43,080 --> 00:23:45,435 Когато бях в ръцете му 279 00:23:47,000 --> 00:23:49,753 и се почувствах спокоен, спокоен. 280 00:23:52,480 --> 00:23:56,713 И ми се стори, че каквото и да е се случи в света, 281 00:23:57,760 --> 00:23:59,194 във вселената, 282 00:24:00,760 --> 00:24:04,469 нищо не можеше да унищожи този момент, 283 00:24:08,280 --> 00:24:10,954 Никой не би написал любовни песни 284 00:24:11,040 --> 00:24:14,874 ако любовта не беше огромна бъркотия, огромна бъркотия. 285 00:24:17,040 --> 00:24:18,553 Или просто недоразумение. 286 00:24:27,000 --> 00:24:28,911 [щракване върху ключалка] 287 00:24:34,440 --> 00:24:36,351 [промиване на тоалетна] 288 00:24:39,320 --> 00:24:40,435 Антонио? 289 00:24:42,240 --> 00:24:46,313 Дойдох само да ти донеса ключовете, Не знаех къде да отида. 290 00:24:46,400 --> 00:24:48,232 Но ти влезе. 291 00:24:48,320 --> 00:24:51,233 Наистина трябваше да пикая, Опитах се да ти се обадя, но... 292 00:24:53,800 --> 00:24:55,518 Бях на интервюта. 293 00:24:55,600 --> 00:24:57,955 -Къде трябваше да отида? - До бара долу. 294 00:24:58,040 --> 00:25:01,032 - Банята там е ужасна. -Елиса, моля те. 295 00:25:06,640 --> 00:25:07,914 съжалявам 296 00:25:08,960 --> 00:25:10,075 добре е 297 00:25:13,160 --> 00:25:16,039 Исках само да помогна. 298 00:25:16,760 --> 00:25:18,751 Добре е, няма значение. 299 00:25:18,840 --> 00:25:22,799 - И аз прекалявах. -Да, малко прекали. 300 00:25:25,120 --> 00:25:27,350 - Съжалявам. -Извинението е прието. 301 00:25:31,920 --> 00:25:33,513 Имате ли нещо против да остана за вечеря? 302 00:25:34,440 --> 00:25:35,396 не 303 00:25:36,080 --> 00:25:38,799 -Искаш ли да ти помогна? - Не, не. 304 00:25:38,880 --> 00:25:41,554 -Хайде... Днес 6-ти ли е? -да 305 00:25:49,960 --> 00:25:52,031 Опитваме се да имаме бебе. 306 00:25:54,280 --> 00:25:56,794 - Това е красиво нещо. - да 307 00:25:58,080 --> 00:26:00,310 Както и да е, опитваме от година. 308 00:26:01,280 --> 00:26:04,033 -Серджо има бавна сперма. -Какво? 309 00:26:04,120 --> 00:26:05,838 Бавни сперматозоиди. 310 00:26:07,800 --> 00:26:10,952 - Бавен или мързелив? -Откъде да знам! каква е разликата 311 00:26:12,000 --> 00:26:16,676 Но не сте ли се замисляли? може би Антонио те напусна заради това. 312 00:26:16,760 --> 00:26:17,955 какво? 313 00:26:19,000 --> 00:26:21,230 Никога не си искал деца, нали? 314 00:26:22,640 --> 00:26:25,029 Антонио ме напусна защото ме изостави, 315 00:26:25,120 --> 00:26:28,750 защото му омръзнаха нещата той хареса в мен в началото. 316 00:26:28,840 --> 00:26:32,879 така работи, обичаш някого и после спираш. ясно? 317 00:26:34,080 --> 00:26:38,199 Не искам да говоря повече за това, Не ми пука за него. 318 00:26:38,280 --> 00:26:39,634 съжалявам 319 00:26:52,040 --> 00:26:55,635 -Седни. - Мислиш ли, че ядем тези неща? 320 00:26:56,560 --> 00:26:59,154 Марта, нищо чудно, че не ядеш! 321 00:27:01,240 --> 00:27:02,719 Аз ще се справя. 322 00:27:02,800 --> 00:27:04,473 -какво правиш -Поръчване. 323 00:27:05,760 --> 00:27:08,195 Уговорих ви среща с Бенати. 324 00:27:08,280 --> 00:27:10,954 -СЗО? - Моят гастроентеролог. 325 00:27:11,040 --> 00:27:14,237 Помниш ли, когато имах синдром на раздразнените черва? 326 00:27:14,320 --> 00:27:17,915 - да -И тя е отличничка, работи частно. 327 00:27:18,000 --> 00:27:21,550 Разбира се, вероятно също така това нещо с Антонио, 328 00:27:21,640 --> 00:27:26,316 но изглеждаш малко изтощен, може би не усвоявате добре хранителните вещества. 329 00:27:33,000 --> 00:27:34,911 [стряска се] 330 00:27:36,120 --> 00:27:37,519 О, Боже! 331 00:27:37,600 --> 00:27:39,511 [смее се] 332 00:27:43,200 --> 00:27:44,952 Бях забравил. 333 00:27:46,280 --> 00:27:47,554 ела тук 334 00:27:56,520 --> 00:27:57,749 Жирко. 335 00:28:02,440 --> 00:28:05,159 [публиката аплодира] 336 00:28:06,480 --> 00:28:10,269 [интервюиращ на английски] Among K-поп певци, вие сте принцът. 337 00:28:10,360 --> 00:28:12,237 какво мислиш 338 00:28:12,920 --> 00:28:14,831 [Джирко на корейски] 339 00:28:34,480 --> 00:28:36,391 [К-поп музика] 340 00:28:44,160 --> 00:28:46,071 [музиката спира] 341 00:28:50,560 --> 00:28:51,880 здрасти 342 00:28:52,480 --> 00:28:55,393 Жирко... Марта. 343 00:28:57,200 --> 00:28:59,271 И така, какво ви води в Рим? 344 00:29:00,120 --> 00:29:02,794 Паметниците? Историята? 345 00:29:05,080 --> 00:29:06,639 Климатът? 346 00:29:07,720 --> 00:29:08,869 Или храната? 347 00:29:08,960 --> 00:29:12,237 Не, не храната, прекалено си слаб. 348 00:29:14,760 --> 00:29:17,639 Винаги съм си представял че корейските звезди 349 00:29:17,720 --> 00:29:19,950 не пийте нищо освен чай с балончета. 350 00:29:20,480 --> 00:29:24,360 Въпреки че никога не съм разбирал какво всъщност представлява този балон чай. 351 00:29:26,440 --> 00:29:29,637 Рим е пълен с места които го продават сега, 352 00:29:29,720 --> 00:29:31,791 ако искаш, ще ти купя. 353 00:29:34,120 --> 00:29:37,192 Но местата, които харесвам са малко по-различни. 354 00:29:38,800 --> 00:29:43,476 Бих искал да те изведа, да ти покажа моя Рим. 355 00:29:44,080 --> 00:29:47,436 Не си представяйте нищо изключително. 356 00:29:47,520 --> 00:29:50,433 Само прозорци, стени... 357 00:29:52,920 --> 00:29:54,991 малки мистериозни квадратчета, 358 00:29:56,360 --> 00:29:58,829 стари хора и след това мадони. 359 00:29:58,920 --> 00:30:01,958 Мадоните ви гледат надолу отгоре, навсякъде. 360 00:30:04,800 --> 00:30:08,555 Жалко, че дойде да ме посетиш в този момент от живота ми. 361 00:30:13,240 --> 00:30:16,517 Какво те води тук? Освен сестра ти. 362 00:30:16,600 --> 00:30:18,796 - Тя е твърда, нали? - да 363 00:30:18,880 --> 00:30:22,430 Откакто мама и татко ги няма, тя е станала малко прекалено защитна. 364 00:30:22,520 --> 00:30:25,797 Ммм и как се чувстваш 365 00:30:26,720 --> 00:30:29,155 -Гадене? - Не, не гадене. 366 00:30:29,240 --> 00:30:33,279 По-скоро е усещане... на затворен стомах. 367 00:30:33,360 --> 00:30:36,000 -Преди или след ядене? -Винаги. 368 00:30:37,920 --> 00:30:40,878 И... когато ядеш, какво става 369 00:30:41,480 --> 00:30:43,835 - Идва ми да повърна. -Всеки път? 370 00:30:44,840 --> 00:30:48,310 Почти, да. Всъщност отслабнах малко. 371 00:30:48,400 --> 00:30:49,754 Мога да повярвам. 372 00:30:49,840 --> 00:30:52,195 - Хранителни алергии? -Не, никакви. 373 00:30:53,840 --> 00:30:57,231 Някога страдал ли си от хранителни разстройства? 374 00:30:57,320 --> 00:30:58,640 не, не 375 00:30:59,600 --> 00:31:02,831 Когато бях по-млад, за спорт, Подлагах се на диети и... 376 00:31:04,440 --> 00:31:07,990 Храня се по много неорганизиран начин, не се храня добре. 377 00:31:10,400 --> 00:31:13,631 - Но сега е различно. -Какво имаш предвид? 378 00:31:13,720 --> 00:31:15,677 Че просто изобщо не съм гладен. 379 00:31:15,760 --> 00:31:20,072 Сещате ли се за нещо което може да е отключило това заболяване? 380 00:31:20,160 --> 00:31:23,994 Грип, понякога една стомашна буболечка е достатъчна. 381 00:31:24,080 --> 00:31:25,309 Моят бивш. 382 00:31:28,600 --> 00:31:29,795 Той ме остави. 383 00:31:31,960 --> 00:31:35,510 Стомахът е наш втори мозък. 384 00:31:38,360 --> 00:31:39,998 Мозък... 385 00:31:40,960 --> 00:31:43,839 че очевидно има нужда от антиеметик. 386 00:31:45,240 --> 00:31:47,390 Нека да видим как работи за вас. 387 00:31:51,560 --> 00:31:53,756 Не знам дали искам да спре. 388 00:31:59,240 --> 00:32:03,199 Аз също, когато съпругът ми остави ме, 389 00:32:03,280 --> 00:32:05,112 Бях много болен. 390 00:32:05,200 --> 00:32:09,353 Не съм ял месеци, всички мислех, че отивам на фитнес. 391 00:32:10,200 --> 00:32:13,875 Част от мен дори беше доволна. 392 00:32:13,960 --> 00:32:15,871 И кога мина? 393 00:32:16,400 --> 00:32:18,437 Когато и аз го напуснах. 394 00:32:19,160 --> 00:32:23,472 За да се разделим наистина, просто да сме заедно, 395 00:32:23,560 --> 00:32:25,710 трябва да сте двама. 396 00:32:28,080 --> 00:32:31,755 Сега никой не взема хубав ултразвук далеч от вас. 397 00:32:36,120 --> 00:32:38,270 Малко е студено... 398 00:32:39,880 --> 00:32:43,999 - Това крило на ангел ли е? - Дяволът също има крила. 399 00:32:44,080 --> 00:32:45,991 [смее се] 400 00:33:07,120 --> 00:33:09,077 -Linguine готов. -да 401 00:33:10,440 --> 00:33:11,874 Обслужване! 402 00:33:14,200 --> 00:33:16,396 - Подай ми това. -Готвач? 403 00:33:17,800 --> 00:33:20,519 Ще вземете ли доматен концентрат? 404 00:33:20,600 --> 00:33:22,079 Език. 405 00:33:22,160 --> 00:33:24,993 Треска и два артишока да следват. 406 00:33:25,080 --> 00:33:26,150 окей 407 00:33:27,040 --> 00:33:30,317 -Ще направя езика. - Аз ще направя треската. 408 00:33:30,400 --> 00:33:32,391 Колко време за артишок? 409 00:33:34,080 --> 00:33:35,514 Три минути. 410 00:33:35,600 --> 00:33:36,920 Готови. 411 00:33:40,680 --> 00:33:41,909 [звънец] 412 00:33:42,000 --> 00:33:44,196 Език в зелен сос. 413 00:33:44,280 --> 00:33:46,749 -И талиолини. -Благодаря 414 00:33:46,840 --> 00:33:50,071 - Така че, махнете езика. - Вече не е в сезона? 415 00:33:50,160 --> 00:33:53,551 Точно така, сезонът на вареното месо е сега. 416 00:33:53,640 --> 00:33:57,554 Да правим кюфтета, запиши го. Кюфтета от варено месо... 417 00:33:57,640 --> 00:34:01,031 -С коприва. -Не! 418 00:34:01,920 --> 00:34:04,150 -Но... - Вкусни са. 419 00:34:04,240 --> 00:34:06,959 - Можеш ли да ги ядеш? -Да разбира се. 420 00:34:07,040 --> 00:34:09,475 Какво трябва да им дадем, отрова? 421 00:34:10,720 --> 00:34:12,279 Утре ще го отпечатам. 422 00:34:12,360 --> 00:34:15,591 - Ще ти позволя да ги опиташ някой път. -Не! Чао, готвач. 423 00:34:15,680 --> 00:34:17,159 чао 424 00:34:17,240 --> 00:34:19,072 -Лека нощ, Клаудио. -Нощ. 425 00:34:26,800 --> 00:34:29,235 Тя те гледа по различен начин. 426 00:34:29,320 --> 00:34:32,199 Тя знае, че сте скъсали и й хрумват странни идеи. 427 00:34:32,280 --> 00:34:34,510 Няма начин! Тя харесва момичета. 428 00:34:34,600 --> 00:34:37,991 Може би е би, течна... 429 00:34:38,080 --> 00:34:40,993 пансексуален, като всички момичета на нейната възраст. 430 00:34:43,280 --> 00:34:47,353 Точно така и аз харесвам жени на моята възраст, за разлика от теб. 431 00:34:49,440 --> 00:34:51,556 Освен това аз съм й шеф. 432 00:34:53,160 --> 00:34:56,437 И освен това дори не съм готов, честно казано. 433 00:34:58,520 --> 00:35:01,638 -Какво пиеш? -Исках да опитам новото уиски. 434 00:35:03,600 --> 00:35:07,833 Съжалявам, какво имаш предвид още ли не си готов? 435 00:35:09,840 --> 00:35:11,513 -Тя ми липсва. -О... 436 00:35:11,600 --> 00:35:14,353 -Какво, по дяволите, искаш? - Липсва ли ти? 437 00:35:14,440 --> 00:35:18,399 Лесно е, съберете се отново с нея. Вие й казвате: "Съжалявам, сгреших." 438 00:35:18,480 --> 00:35:20,596 - да - Мисля, че тя ще те вземе обратно. 439 00:35:20,680 --> 00:35:22,637 Бих те върнал обратно. 440 00:35:23,560 --> 00:35:25,870 -Що за разсъждения е това! - Ти си добър готвач. 441 00:35:25,960 --> 00:35:28,793 - О, за това. - Не знам какъв си в леглото. 442 00:35:28,880 --> 00:35:31,110 - Но ти си добър готвач. -Защото съм ти полезен. 443 00:35:31,200 --> 00:35:32,713 Да опитаме, хайде. 444 00:35:34,640 --> 00:35:37,871 Просто защото напускаш някого не означава, че не ти липсват. 445 00:35:37,960 --> 00:35:41,954 - Това е възможно, нали? - Били сте заедно от векове. 446 00:35:42,040 --> 00:35:44,554 И винаги съм харесвал Марта, нали знаеш. 447 00:35:46,120 --> 00:35:47,918 Но ще мине. 448 00:35:49,480 --> 00:35:51,596 Повярвайте ми, промяната е добра. 449 00:35:53,320 --> 00:35:56,597 И нека не си правим глупости, и преди не си бил щастлив. 450 00:35:56,680 --> 00:35:59,115 Какво по дяволите говориш, щастлив... 451 00:35:59,200 --> 00:36:01,635 знаеш какво Още по-добре. 452 00:36:02,560 --> 00:36:06,030 По този начин сте по-концентрирани. И знаете ли защо? 453 00:36:06,120 --> 00:36:08,953 Защото сме напълно заети през целия месец. 454 00:36:09,040 --> 00:36:11,475 Дори излезе статия 455 00:36:11,560 --> 00:36:15,519 което исках да ти покажа, Запазих го, така че... 456 00:36:16,120 --> 00:36:17,474 Ето го. 457 00:36:17,560 --> 00:36:22,077 „Безкрайно, където римската кухня започва отново." 458 00:36:22,160 --> 00:36:24,310 -А? -Уау! 459 00:36:24,400 --> 00:36:26,755 - Дори рецензиите... - Колко плати за него? 460 00:36:26,840 --> 00:36:29,639 Нищо! Дори не го познавам. 461 00:36:29,720 --> 00:36:32,792 - Колкото до рецензиите, има само една... -Кой е? Нека да видя. 462 00:36:32,880 --> 00:36:34,473 Само един, но... 463 00:36:35,440 --> 00:36:37,431 Тук „да се избягва“. 464 00:36:37,520 --> 00:36:40,034 Той променя потребителското си име, но винаги е едно и също. 465 00:36:40,120 --> 00:36:42,157 Той е написал повече от един. 466 00:36:42,240 --> 00:36:46,393 Със сигурност някой от квартала който завижда на клиентите. 467 00:36:46,480 --> 00:36:49,074 -"Храната не беше задоволителна." -Не го гледай. 468 00:36:49,160 --> 00:36:51,595 Не ни пука и знаете ли защо? 469 00:36:51,680 --> 00:36:55,992 Защото никой не взема нашите четири и половина звезди от нас. 470 00:36:56,080 --> 00:36:59,994 - Тогава наистина ще сме успели! -Точно така. Дори ще стигнем до пет. 471 00:37:04,760 --> 00:37:07,274 [музика] 472 00:37:07,360 --> 00:37:09,510 - Заключи ли го? -да 473 00:37:14,360 --> 00:37:17,398 - лека нощ - лека нощ 474 00:37:17,480 --> 00:37:20,472 [неразбираемо] 475 00:37:58,640 --> 00:38:00,551 [въздишка] 476 00:38:11,080 --> 00:38:14,675 [на английски] Извинете, не разбрах че беше съвсем сурова. 477 00:38:14,760 --> 00:38:17,832 Възможно ли е да го готвя малко? 478 00:38:17,920 --> 00:38:19,433 но... 479 00:38:19,520 --> 00:38:21,955 [на английски] Тартарът е напълно суров. 480 00:38:22,040 --> 00:38:25,317 Не, но... не разбрах, съжалявам. 481 00:38:25,400 --> 00:38:27,391 - Ще попитам готвача. -Благодаря ви 482 00:38:28,160 --> 00:38:31,516 -Иска го сготвено. - Какво, тартар? 483 00:38:31,600 --> 00:38:34,160 Казах му, но той не знае какво е тартар. 484 00:38:34,240 --> 00:38:35,799 -Кой е той? -Него. 485 00:38:37,160 --> 00:38:38,355 -СЗО? -Него. 486 00:38:38,440 --> 00:38:40,431 [неразбираемо] 487 00:38:41,720 --> 00:38:44,633 Нека му направим хамбургер, така ще се чувства като у дома си. 488 00:38:44,720 --> 00:38:46,393 Бургери го. 489 00:38:50,920 --> 00:38:52,399 [звънец] 490 00:39:01,000 --> 00:39:02,911 [присмива се] 491 00:39:03,800 --> 00:39:05,120 Всичко наред ли е 492 00:39:05,200 --> 00:39:09,353 Мисля, че батерията е изтощена, Трябваше да го сменя. 493 00:39:09,440 --> 00:39:12,671 -Искаш ли превоз? -Не, сега ще питам Клаудио. 494 00:39:12,760 --> 00:39:14,637 Той вече си тръгна. 495 00:39:15,200 --> 00:39:17,032 -Той вече си тръгна? -да 496 00:39:17,120 --> 00:39:21,239 Колата ми е точно тук, в този час няма трафик, 497 00:39:22,360 --> 00:39:24,476 -Ъъ... сигурен ли си? -Да, да. 498 00:39:25,960 --> 00:39:27,951 -Да, разбира се! -Благодаря 499 00:39:28,040 --> 00:39:31,510 - Но къде отиде толкова рано? -Той отиде у дома. 500 00:39:33,200 --> 00:39:35,430 Казва, че му е първи ден. 501 00:39:35,520 --> 00:39:38,080 Можете да кажете! Боже мой 502 00:39:38,160 --> 00:39:39,878 Малко е силно. 503 00:39:39,960 --> 00:39:42,236 Съжалявам, изглеждаше хубаво място. 504 00:39:42,840 --> 00:39:46,310 Не съм много запознат с нещата, Тук съм от скоро. 505 00:39:46,400 --> 00:39:48,789 -Харесва ли ви района? -Да, хубаво е. 506 00:39:50,960 --> 00:39:53,156 Стига да не е Трастевере! 507 00:39:54,480 --> 00:39:56,312 Вече не се чуваш с нея? 508 00:39:58,280 --> 00:39:59,350 не 509 00:40:00,200 --> 00:40:03,238 Ето защо предпочитам да избягвам блъскам се в нея. 510 00:40:04,480 --> 00:40:08,519 Поне аз не ходя на места ходехме заедно. 511 00:40:10,160 --> 00:40:13,710 Много я харесах. какво стана 512 00:40:18,000 --> 00:40:19,354 просто... 513 00:40:21,640 --> 00:40:25,952 - Дълго ли бяхте заедно? - Седем години. 514 00:40:26,040 --> 00:40:29,590 - Тогава избягваш много места. -Да! 515 00:40:31,720 --> 00:40:35,600 Да, знам, че звучи напълно луд, но... 516 00:40:36,520 --> 00:40:39,717 така се чувствам, искам да кажа, защото всъщност... 517 00:40:40,680 --> 00:40:45,231 наистина ме засяга, наистина хваща ме дори само като си помисля за това. 518 00:40:47,000 --> 00:40:49,150 Затова го избягвам. 519 00:40:49,240 --> 00:40:52,596 - И на мен ми се случи същото. -В смисъл? 520 00:40:52,680 --> 00:40:57,038 Бяхме заедно по-малко време, но... накрая смених града. 521 00:40:58,320 --> 00:41:00,914 - Дори градове? -да 522 00:41:01,000 --> 00:41:03,879 Бях в Лондон, но вече не се справях добре. 523 00:41:06,000 --> 00:41:09,834 Веднъж някой ме попита за "крем пармезан" върху калмари. 524 00:41:11,720 --> 00:41:13,677 -И какво направи? - Нищо. 525 00:41:13,760 --> 00:41:17,116 Правех пица с ананас, всичко мина. 526 00:41:17,200 --> 00:41:18,679 Представяте ли си. 527 00:41:18,760 --> 00:41:23,231 Ето го, знаех си щеше да напише нещо. 528 00:41:23,320 --> 00:41:28,076 „Един от най-добрите хамбургери През целия си живот съм ял." 529 00:41:28,160 --> 00:41:29,958 Пет звезди! 530 00:41:30,040 --> 00:41:33,795 Наистина обичаш да четеш рецензии, ти си страстен за това! 531 00:41:33,880 --> 00:41:37,157 Да, правя, полудявам за прегледи. 532 00:41:37,240 --> 00:41:40,551 И не само нашите, за каквото и да било. 533 00:41:40,640 --> 00:41:43,758 -Защо? -Не знам, разнежват ме. 534 00:41:44,680 --> 00:41:48,310 Представяте си някой, който се прибира вкъщи, седи пред компютъра, 535 00:41:48,400 --> 00:41:51,358 и пише, не знам, за електрически щори? 536 00:41:51,960 --> 00:41:55,157 - И аз съм чел това. - Електрическата щора? 537 00:41:55,240 --> 00:41:58,596 Да, хората правят всичко да не се чувства сам. 538 00:41:58,680 --> 00:42:01,274 Дори прегледайте капака. 539 00:42:01,360 --> 00:42:04,910 - Разбира се, въпреки че и вие ги четете... -Както и да е! 540 00:42:05,880 --> 00:42:07,871 това съм аз 541 00:42:08,920 --> 00:42:11,070 -Добре. -Добре... 542 00:42:11,160 --> 00:42:14,630 Благодаря отново, а. Благодаря за вечерта. 543 00:42:14,720 --> 00:42:17,712 - Наблизо ли живееш? - В Монтесакро. 544 00:42:17,800 --> 00:42:20,997 ти луд ли си Това е около час път с кола. 545 00:42:21,080 --> 00:42:24,311 Не, оставам при приятелката си, тя живее тук. 546 00:42:24,400 --> 00:42:27,836 Тя не ми е точно гадже... Ще видим как ще стане. 547 00:42:27,920 --> 00:42:30,309 Е, поне оставаш тук. 548 00:42:30,400 --> 00:42:33,870 -Иначе щеше да ме накараш да се чувствам виновен. -Не... 549 00:42:34,920 --> 00:42:36,797 - лека нощ - лека нощ 550 00:42:37,600 --> 00:42:39,318 - Ще се видим утре. -да 551 00:42:39,400 --> 00:42:42,756 Рано или късно трябва да започнете отначало. И вие също ще го направите. 552 00:42:44,480 --> 00:42:46,471 - Ще се видим утре. - Ще се видим утре. 553 00:42:50,240 --> 00:42:52,151 [въздишка] 554 00:43:05,760 --> 00:43:07,671 [въздишка] 555 00:43:27,000 --> 00:43:28,559 — Никога повече. 556 00:43:38,480 --> 00:43:41,552 -Какво е това? - Американците го забравиха. 557 00:43:42,800 --> 00:43:46,759 -Какво ще правиш с него? -Готвач, трябва да си върнеш града. 558 00:43:46,840 --> 00:43:48,399 кой град? 559 00:44:06,800 --> 00:44:09,360 Как се запознахте? 560 00:44:10,640 --> 00:44:12,551 В Antico supplì. 561 00:44:15,360 --> 00:44:17,636 Не знаете Antico supplì? 562 00:44:17,720 --> 00:44:20,553 Ти луд ли си? Това е най-добрият суплì в Рим. 563 00:44:21,240 --> 00:44:24,437 Бяхме там на опашка, защото затваряше, 564 00:44:24,520 --> 00:44:26,875 аз бях последният, тя беше пред мен. 565 00:44:27,920 --> 00:44:31,117 -Бяха останали само две добавки. -И разделихте ли ги? 566 00:44:31,200 --> 00:44:34,033 Не, тя ги взе и двете. 567 00:44:34,120 --> 00:44:36,760 -И казахте ли й нещо? - Не, нищо. 568 00:44:36,840 --> 00:44:40,674 Но веднага си помислих: — Погледни тази кучка. 569 00:44:40,760 --> 00:44:42,159 И тогава? 570 00:44:42,240 --> 00:44:44,709 Тогава започнахме да ядем навън, 571 00:44:44,800 --> 00:44:48,634 на малките маси, аз с моята пица, я с добавките. 572 00:44:48,720 --> 00:44:52,953 -И аз я гледах докато яде. - Беше ли секси? 573 00:44:53,720 --> 00:44:55,597 Не, беше отвратително. 574 00:44:55,680 --> 00:44:59,036 Защото тя изяде супли и го обели като портокал. 575 00:44:59,120 --> 00:45:01,794 Тя отстрани запърженото покритие и изяде вътрешността, 576 00:45:01,880 --> 00:45:06,158 -Но това е най-хубавата част! - Страдах да я гледам. 577 00:45:08,360 --> 00:45:13,434 -И тогава каза ли й нещо? - Всъщност не. Тя ми каза... 578 00:45:13,520 --> 00:45:15,955 Какво зяпаш? 579 00:45:16,800 --> 00:45:18,438 Значи така се запознахте. 580 00:45:20,240 --> 00:45:22,311 Да, така се запознахме. 581 00:45:26,800 --> 00:45:28,518 [неразбираемо] 582 00:45:45,400 --> 00:45:47,994 Тя не яде пърженото защото беше на диета, 583 00:45:48,080 --> 00:45:51,675 Тя продължи да отслабва и да наддава през цялото време. 584 00:45:51,760 --> 00:45:56,630 Това е често срещано сред хората които спортуват на състезателно ниво. 585 00:45:56,720 --> 00:45:59,109 -О, тя спортистка ли е? -Да, 586 00:45:59,200 --> 00:46:02,477 Правеше художествена гимнастика, упражнения на пода. 587 00:46:02,560 --> 00:46:04,153 хубаво. 588 00:46:04,240 --> 00:46:08,996 Тя на практика се бе отказала когато се срещнахме. 589 00:46:10,040 --> 00:46:14,511 Тя не яде нищо друго освен боклуци, в началото беше наистина трудно 590 00:46:14,600 --> 00:46:18,036 да я научи как да се храни добре, здравословни неща. 591 00:46:18,120 --> 00:46:21,909 Измислях всякакви неща да я спечелиш чрез храната. 592 00:46:22,000 --> 00:46:23,911 [смее се] 593 00:46:25,720 --> 00:46:28,394 Готвих през цялото време, всичко, 594 00:46:28,480 --> 00:46:33,111 Тогава все още беше просто страст, учех икономика. 595 00:46:33,200 --> 00:46:35,840 - Предстоеше ми дипломиране. - Ти, икономика? 596 00:46:35,920 --> 00:46:38,560 Да, там срещнах Клаудио. 597 00:46:38,640 --> 00:46:40,199 -Не знаехте? -Не. 598 00:46:40,280 --> 00:46:42,874 Завършихме заедно, 599 00:46:44,000 --> 00:46:45,798 Тя беше... 600 00:46:47,680 --> 00:46:49,512 специално момиче, много... 601 00:46:50,480 --> 00:46:52,437 Различен от всички останали. 602 00:46:53,960 --> 00:46:56,759 Както и да е, трябва да те попитам. Защо я остави? 603 00:46:57,960 --> 00:47:00,600 Очевидно е, че все още чувстваш нещо за нея. 604 00:47:01,560 --> 00:47:03,676 Хората правят безсмислени неща в живота. 605 00:47:06,480 --> 00:47:08,630 Не мислех, че ще ми липсва толкова много. 606 00:47:08,720 --> 00:47:11,758 И тогава те казват ние жените са сложните, 607 00:47:11,840 --> 00:47:14,275 но вие сте истинската мистерия. 608 00:47:16,400 --> 00:47:18,630 И за мен мистерия. 609 00:47:18,720 --> 00:47:20,677 И тогава какво стана? 610 00:47:20,760 --> 00:47:23,832 Нищо, после спрях готвене за нея 611 00:47:24,800 --> 00:47:28,998 и започнах да готвя за другите, Отворих ресторанта. 612 00:47:29,080 --> 00:47:31,310 Хайде, стигаме. 613 00:47:33,240 --> 00:47:36,835 Дори може би това, което наистина бихте искали е да я видя отново. 614 00:47:44,240 --> 00:47:45,560 Антонио? 615 00:47:46,440 --> 00:47:49,717 о! Елиза! как си 616 00:47:49,800 --> 00:47:52,519 -Как са нещата? -Добре, добре. 617 00:47:52,600 --> 00:47:54,671 [въздишка] 618 00:47:54,760 --> 00:47:57,274 -А ти? Всичко наред ли е -Добре, да. 619 00:47:57,360 --> 00:48:00,318 -А Серхио, всичко наред ли е? -Да, всичко е наред. 620 00:48:00,400 --> 00:48:01,993 хайде 621 00:48:04,760 --> 00:48:06,876 Как е... 622 00:48:08,480 --> 00:48:10,915 Не съм посегнал отново. 623 00:48:12,440 --> 00:48:16,718 Всъщност дори бих искал да се обадя, просто да знам за секунда... 624 00:48:19,200 --> 00:48:22,318 Какво е? Тя наистина ли е долу? 625 00:48:27,720 --> 00:48:29,631 Нищо, винаги е изключен, 626 00:48:29,720 --> 00:48:32,519 -Ами ако те е блокирала? -Не. 627 00:48:32,600 --> 00:48:34,398 Опитахте ли да й изпратите съобщение? 628 00:48:34,480 --> 00:48:36,869 -Не... - Тогава опитай. 629 00:48:36,960 --> 00:48:40,476 - Какво, по дяволите, трябва да пиша? - Не знам, изненада ме. 630 00:48:40,560 --> 00:48:42,312 - Майната ти. -Хайде де. 631 00:48:49,480 --> 00:48:50,914 [Антонио] Марта. 632 00:48:51,800 --> 00:48:54,553 не мога да запазя преструвайки се, че нищо не е наред, 633 00:48:56,160 --> 00:48:59,676 Чух... че не си добре. 634 00:49:01,960 --> 00:49:05,112 Пиша, защото съм била опитвайки се да ти се обадя с дни, 635 00:49:05,200 --> 00:49:07,840 Телефонът ви винаги е изключен. 636 00:49:08,960 --> 00:49:10,871 Моля, отговорете ми. 637 00:49:11,440 --> 00:49:12,874 знам всичко 638 00:49:57,600 --> 00:49:59,910 [глас на автомата] Изберете продукта. 639 00:50:00,000 --> 00:50:01,911 Въведете сумата. 640 00:50:02,000 --> 00:50:03,673 Дозирането е в ход. 641 00:51:40,240 --> 00:51:41,913 как върви 642 00:51:42,000 --> 00:51:43,911 - Гаденето изчезна. -Добре. 643 00:51:44,800 --> 00:51:48,077 - Ами останалите? Болка, дискомфорт? - Нищо. 644 00:51:49,440 --> 00:51:52,558 - Успяваш ли да си починеш? -Така-така. 645 00:51:52,640 --> 00:51:57,760 Не последните вечери излизам на разходка и ме успокоява. 646 00:51:57,840 --> 00:52:00,434 Това е нормално. [вратата се отваря] 647 00:52:01,480 --> 00:52:03,278 Доктор Сталиано. 648 00:52:04,000 --> 00:52:07,152 -Онкологът, за който ти говорих. -Радвам се да се запознаем. 649 00:52:11,160 --> 00:52:14,835 Лекарят знае, Не обичам да бия около храста. 650 00:52:15,720 --> 00:52:19,429 Много съжалявам, но открихме някои метастази, 651 00:52:19,520 --> 00:52:22,751 както е показано от изображенията на компютърната томография. 652 00:52:22,840 --> 00:52:25,354 Един в мозъка, един сантиметър... 653 00:52:25,440 --> 00:52:27,750 и тогава има този в черния дроб, 654 00:52:27,840 --> 00:52:31,720 това вероятно е този започва малко да те притеснява. 655 00:52:31,800 --> 00:52:33,279 [подсвиркване] 656 00:52:33,360 --> 00:52:36,910 Черният дроб винаги ми се е струвал като каска на велосипедист. 657 00:52:38,960 --> 00:52:40,553 не мислиш ли 658 00:52:42,440 --> 00:52:46,877 Левият бял дроб е чист, докато масата в дясната е безсимптомна. 659 00:52:46,960 --> 00:52:50,635 Нямате болка, нямате други симптоми. 660 00:52:50,720 --> 00:52:56,557 Трябва да проверим ситуацията с допълнителни тестове. 661 00:53:02,000 --> 00:53:03,274 и... 662 00:53:04,520 --> 00:53:07,194 Но... имам ли нужда от операция? 663 00:53:10,720 --> 00:53:15,191 Вашият рак е на четвъртия и последен етап. 664 00:53:15,280 --> 00:53:18,636 За този етап няма точно лек. 665 00:53:19,840 --> 00:53:23,310 Това не означава не можем да направим нищо. 666 00:53:23,400 --> 00:53:28,270 Генетичните тестове разкриха съвместимост с лекарство за имунотерапия. 667 00:53:28,360 --> 00:53:30,317 Биофармацевтик. 668 00:53:30,400 --> 00:53:32,118 И какво означава това? 669 00:53:32,200 --> 00:53:35,750 Ние спираме рака от продължаване на развитието, 670 00:53:35,840 --> 00:53:37,911 докато се опитвате да го свиете. 671 00:53:38,000 --> 00:53:40,560 Не става въпрос за изкореняването му, 672 00:53:40,640 --> 00:53:42,358 а за живота с него. 673 00:53:45,480 --> 00:53:47,551 Една капсула на ден, 674 00:53:47,640 --> 00:53:51,156 вие избирате времето, стига да се придържаш към него. 675 00:53:55,400 --> 00:53:57,311 Не трябва ли да правя нещо друго? 676 00:53:57,400 --> 00:53:59,835 Разбира се, ще ви наблюдаваме 677 00:53:59,920 --> 00:54:03,800 за да видите дали лечението работи и евентуално да го коригирате. 678 00:54:03,880 --> 00:54:06,315 - Освен това нищо друго. -мм 679 00:54:09,840 --> 00:54:11,877 Съгласни ли сте да следвате лечението? 680 00:54:11,960 --> 00:54:13,871 [смее се] 681 00:54:16,400 --> 00:54:19,040 Искам да кажа... защо не бих? 682 00:54:20,440 --> 00:54:24,274 Не знаете колко хора изхвърлете кутията преди да започнете. 683 00:54:24,360 --> 00:54:26,670 Хората правят много странни неща. 684 00:54:30,720 --> 00:54:32,631 Ако няма други въпроси... 685 00:54:33,560 --> 00:54:36,313 [лекар] Ще ти се обадя, ако трябва. 686 00:54:37,200 --> 00:54:39,840 -Успех. -Благодаря ви 687 00:54:42,880 --> 00:54:46,271 Знам, това е много наведнъж. 688 00:54:47,720 --> 00:54:50,360 Но това е добра новина, фокусирайте се само върху това. 689 00:54:54,000 --> 00:54:57,197 И да, черният дроб изглежда малко като каска на велосипедист. 690 00:55:05,120 --> 00:55:13,120 [музика: "Sant'allegria", Махмуд и Орнела Ванони] 691 00:56:09,240 --> 00:56:11,151 [гръм] 692 00:56:12,640 --> 00:56:16,599 - Друго ли не ти казаха? - Нищо друго. 693 00:56:16,680 --> 00:56:19,991 Може би следващия път ще дойда с теб 694 00:56:20,080 --> 00:56:21,593 Ще видим, да. 695 00:56:22,440 --> 00:56:24,158 Не искаш да остана тук? 696 00:56:25,320 --> 00:56:28,836 Както и да е, ще отнеме само минута, Отидох да проверя някого и да се върна. 697 00:56:28,920 --> 00:56:30,877 Наистина, няма нужда. 698 00:56:35,840 --> 00:56:38,275 И какви са следващите стъпки? 699 00:56:38,360 --> 00:56:40,351 Какво имаш предвид следващите стъпки? 700 00:56:40,440 --> 00:56:42,909 Не знам ще вземеш ли болничен? 701 00:56:44,480 --> 00:56:47,154 Не, не казаха нещо подобно. 702 00:56:50,400 --> 00:56:53,597 И тогава, ако взема отпуск по болест, какво бих направил 703 00:56:56,120 --> 00:56:57,918 Погрижете се за себе си. 704 00:57:00,120 --> 00:57:02,031 [гръм] 705 00:57:03,560 --> 00:57:08,270 Имаме много неща за вършене. Да оправим тази къща... 706 00:57:09,480 --> 00:57:11,391 Да сменим столовете. 707 00:57:16,480 --> 00:57:19,074 - Прочетохте ли имейла, който ви изпратих? -Не, пропуснах го. 708 00:57:19,160 --> 00:57:20,833 Ще го изпратя отново. 709 00:57:20,920 --> 00:57:25,596 Това е курс за внимателност, a програма за внимателно дишане. 710 00:57:25,680 --> 00:57:27,671 Много ми помага. 711 00:57:28,600 --> 00:57:31,479 Може би ще ви помогне се справят по-добре с лечението. 712 00:57:33,880 --> 00:57:36,315 [записан глас] Спри. 713 00:57:36,880 --> 00:57:41,033 Посветете този момент на себе си. [източна музика] 714 00:57:41,120 --> 00:57:45,398 Намерете тихо място където никой не може да ви безпокои. 715 00:57:46,760 --> 00:57:48,876 Направи го спокойно. 716 00:57:48,960 --> 00:57:51,031 Няма бързане. 717 00:57:51,120 --> 00:57:53,077 Няма присъда. 718 00:57:56,000 --> 00:57:58,992 Сега седнете с изправен гръб. 719 00:58:00,400 --> 00:58:02,994 Обърнете внимание на позата си, 720 00:58:04,440 --> 00:58:06,909 нека не е твърдо, а достойно. 721 00:58:08,400 --> 00:58:13,076 Отделете няколко минути да изследва тези усещания. 722 00:58:15,400 --> 00:58:20,076 Нека осведомим до нивото на физическите усещания, 723 00:58:20,160 --> 00:58:24,757 фокусиране на вниманието върху усещанията на лицето 724 00:58:24,840 --> 00:58:26,990 и натиска на тялото. 725 00:58:30,560 --> 00:58:32,119 По-добре, нали? 726 00:58:39,040 --> 00:58:40,838 Какъв ден, а? 727 00:58:42,200 --> 00:58:44,111 [гръм] 728 00:58:48,640 --> 00:58:50,677 [вятър духа] 729 00:58:50,760 --> 00:58:52,956 [шумове] 730 00:59:54,360 --> 00:59:56,237 По-добре така, нали? 731 00:59:57,600 --> 00:59:59,989 Трябваше да го направя по-рано, но... 732 01:00:00,080 --> 01:00:02,435 по-добре късно отколкото никога. 733 01:00:29,880 --> 01:00:31,314 знаеш ли 734 01:00:32,240 --> 01:00:34,834 Мисълта за Антонио не боли сега. 735 01:00:45,320 --> 01:00:48,073 -Здрасти Едно кафе, моля. -Веднага. 736 01:00:49,520 --> 01:00:51,431 [звънец] 737 01:00:56,440 --> 01:00:58,033 Свободен период сега? 738 01:00:58,800 --> 01:01:00,757 -да - Те са най-добрите. 739 01:01:02,360 --> 01:01:05,478 Имам работно време, но никой не се записа. 740 01:01:08,440 --> 01:01:11,353 Човек е това, което яде. 741 01:01:14,680 --> 01:01:15,636 Фойербах. 742 01:01:17,080 --> 01:01:18,753 Което всъщност е огромно недоразумение. 743 01:01:18,840 --> 01:01:21,434 Всички го тълкуват като покана за здравословно хранене, но не. 744 01:01:22,680 --> 01:01:24,512 -Не е ли? -Не. 745 01:01:25,520 --> 01:01:27,431 Той имаше предвид, че... 746 01:01:29,080 --> 01:01:31,799 в храната, която поставяме нашите най-важни символи. 747 01:01:31,880 --> 01:01:33,200 Ммм 748 01:01:33,280 --> 01:01:38,719 Затова дори е измислил специфичен термин: гастротеология. 749 01:01:39,480 --> 01:01:40,595 Ммм 750 01:01:44,080 --> 01:01:45,718 Той се аргументира 751 01:01:47,280 --> 01:01:50,671 че сме от какво се храни мистерията. 752 01:01:52,920 --> 01:01:54,911 Храната, която го подхранва. 753 01:01:55,720 --> 01:01:58,553 Разбира се, чрез мистерия той има предвид божественото. 754 01:01:58,640 --> 01:02:00,790 - Отегчавам ли ви? - Не, интересно е. 755 01:02:00,880 --> 01:02:02,757 -Наистина ли? -Агостини? 756 01:02:02,840 --> 01:02:05,992 -Да? - Дядото на Виняли е тук за вас. 757 01:02:06,080 --> 01:02:08,993 - Дядото? - Казва, че само той може да дойде. 758 01:02:09,080 --> 01:02:12,755 Но защо не резервират? Тук съм, но може и да не съм бил. 759 01:02:12,840 --> 01:02:15,514 -Но вие сте тук. -Да... извинете ме. 760 01:02:16,320 --> 01:02:18,038 Идва, идва. 761 01:02:20,120 --> 01:02:22,316 Късметлия си. 762 01:02:22,400 --> 01:02:25,950 Родителите на моите ученици дори не отговаряй на съобщенията ми. 763 01:02:28,280 --> 01:02:29,873 Знаеш ли, че ти завиждам, г-це Марта? 764 01:02:33,080 --> 01:02:35,196 Направо ти завиждам. 765 01:02:36,640 --> 01:02:38,517 - Зависи от мен. -Не, зависи от мен. 766 01:02:54,880 --> 01:02:56,791 [малко момиче плаче] 767 01:02:58,680 --> 01:03:02,230 - Сега ще вземем още един, става ли? -Не, искам този! 768 01:03:02,320 --> 01:03:04,789 Но този падна на земята! 769 01:03:04,880 --> 01:03:06,712 Искам този! 770 01:03:06,800 --> 01:03:08,837 Скъпа, не можеш да вземеш това. 771 01:03:08,920 --> 01:03:11,480 Хайде, да тръгваме, този е мръсен. 772 01:03:29,680 --> 01:03:31,079 -Здрасти. -Здрасти. 773 01:03:31,160 --> 01:03:32,798 - Мога ли да ти помогна? -да 774 01:03:32,880 --> 01:03:34,234 - Един конус. 775 01:03:34,320 --> 01:03:35,754 -Среден. -Добре. 776 01:03:37,240 --> 01:03:40,312 -Всъщност не, голям. - Добре, големият. 777 01:03:40,400 --> 01:03:42,357 И така, какво бихте искали в него? 778 01:03:42,440 --> 01:03:44,033 И така, шоколад... 779 01:03:44,120 --> 01:03:48,193 Имаме черен шоколад, черен шоколад с портокал, джандуя или това... 780 01:03:48,280 --> 01:03:49,554 Шоколад... 781 01:03:50,200 --> 01:03:53,591 - Това тъмно ли е? да -Добре. 782 01:03:54,920 --> 01:03:56,274 И тогава? 783 01:03:57,800 --> 01:03:59,996 -този. - Този тук, добре. 784 01:04:05,840 --> 01:04:07,717 -Ето ти. -Благодаря ви 785 01:04:07,800 --> 01:04:09,916 -Довиждане. -Приятен ден. 786 01:05:11,480 --> 01:05:13,153 [вратата се отваря] 787 01:05:13,240 --> 01:05:15,516 Да, върнах се. 788 01:05:15,600 --> 01:05:18,672 Знаеш ли, трябва да се научиш също да бъдеш сам. 789 01:05:18,760 --> 01:05:20,990 Не е като да съм винаги тук. 790 01:05:22,480 --> 01:05:25,393 Не мога винаги да съм тук. И виж... 791 01:05:27,040 --> 01:05:30,032 Взех го за нас, трябва да му дадем име. 792 01:05:30,960 --> 01:05:32,598 Ще го избереш ли? 793 01:05:33,520 --> 01:05:35,557 Да... добре. 794 01:05:57,480 --> 01:05:58,959 [Марта] Всички харесват Алесия... 795 01:05:59,040 --> 01:06:01,077 Госпожице, наистина ми трябва! 796 01:06:01,680 --> 01:06:04,559 Таз в една линия. Давай, давай! 797 01:06:05,280 --> 01:06:09,399 Мирти, ще го конфискувам. Ще се върнеш ли към упражненията? 798 01:06:09,480 --> 01:06:13,155 - Имам автоматичния навик, госпожице. -Момчета, Мирти има автоматичния навик. 799 01:06:13,240 --> 01:06:15,675 [смях] 800 01:06:15,760 --> 01:06:17,319 Вие двамата, хайде! 801 01:06:17,400 --> 01:06:20,040 - Много ви моля, стига! -Хайде, хайде! 802 01:06:21,040 --> 01:06:23,156 [звънец звъни] 803 01:06:25,920 --> 01:06:29,515 Стига толкова за днес, възвърни дъха си. 804 01:06:30,440 --> 01:06:32,875 На пода, дишайте. 805 01:06:39,640 --> 01:06:41,438 -Довиждане. -Чао. 806 01:07:06,160 --> 01:07:07,912 -Звънецът за следващия период удари ли? -да 807 01:07:08,000 --> 01:07:10,389 Официално е, оглушах. 808 01:07:10,480 --> 01:07:11,959 аз те харесвам 809 01:07:12,600 --> 01:07:13,795 извинете ме 810 01:07:14,960 --> 01:07:16,951 Разбрахте перфектно. 811 01:07:44,520 --> 01:07:46,636 [гласове на ученици] 812 01:07:47,920 --> 01:07:49,513 чакай 813 01:07:56,320 --> 01:07:57,640 Ах! 814 01:07:57,720 --> 01:07:59,233 дръж се 815 01:08:01,040 --> 01:08:02,474 хайде 816 01:08:02,560 --> 01:08:04,039 ах... 817 01:08:05,160 --> 01:08:06,559 достатъчно. 818 01:08:09,680 --> 01:08:10,750 Ах! 819 01:08:18,360 --> 01:08:19,998 лесно. 820 01:08:21,760 --> 01:08:23,592 Чакай, има ли някой там? 821 01:08:27,120 --> 01:08:28,713 -Добре. 822 01:08:28,800 --> 01:08:30,677 -Ваш ред? -Ето тук. 823 01:08:31,240 --> 01:08:32,389 окей 824 01:08:33,680 --> 01:08:35,830 - Да видим твоята. -Ето тук. 825 01:08:37,320 --> 01:08:38,390 Да видим твоя. 826 01:08:41,720 --> 01:08:43,996 - Кажи ми, ако те наранявам. -Внимателно. 827 01:08:44,080 --> 01:08:45,559 Господи! 828 01:08:48,880 --> 01:08:50,029 Ах! 829 01:08:52,320 --> 01:08:53,719 Хайде, стига. 830 01:08:54,960 --> 01:08:57,236 [смях] 831 01:08:58,000 --> 01:08:59,593 Сигурен ли си, че е добре? 832 01:08:59,680 --> 01:09:01,432 - Боли ли? 833 01:09:01,520 --> 01:09:05,275 -Не, няма го. -Да се ​​покрием. 834 01:09:05,360 --> 01:09:07,271 [смях] 835 01:09:21,760 --> 01:09:26,436 [Марта произнася думи на корейски] 836 01:09:34,080 --> 01:09:36,435 Марта? Марта? 837 01:09:37,720 --> 01:09:39,279 -Здрасти! -Здрасти 838 01:09:40,880 --> 01:09:43,235 -Познаваме ли се? -Ъъъ... 839 01:09:43,320 --> 01:09:46,756 Да, запознахме се в ресторанта на Антонио. 840 01:09:46,840 --> 01:09:48,319 Работех там. 841 01:09:48,400 --> 01:09:50,391 -Да, ти си... -Силвия. 842 01:09:50,480 --> 01:09:52,312 -Здрасти -Здрасти как си 843 01:09:52,400 --> 01:09:54,755 - Добре, ти? -Добре. 844 01:09:57,160 --> 01:09:58,833 -Благодаря -Няма за какво. 845 01:10:00,320 --> 01:10:02,550 -Ето тук. -Благодаря 846 01:10:06,800 --> 01:10:09,076 - И той те доведе тук? -да 847 01:10:09,880 --> 01:10:12,759 -А на Antico supplì? -Не, но той ми каза за това. 848 01:10:12,840 --> 01:10:16,356 ах Може би той не ме харесваше толкова много. 849 01:10:16,440 --> 01:10:20,070 Не, просто това е не завършихме обиколката. 850 01:10:22,400 --> 01:10:23,799 как е той 851 01:10:23,880 --> 01:10:26,633 напуснах, не сме говорили повече. 852 01:10:26,720 --> 01:10:28,074 - Отказахте се? -да 853 01:10:28,160 --> 01:10:31,516 Правя стаж в художествена галерия. 854 01:10:31,600 --> 01:10:34,718 Бях забравил Дори бях кандидатствал. 855 01:10:36,160 --> 01:10:39,471 Когато ме приеха, Не знаех какво да правя. 856 01:10:40,320 --> 01:10:43,517 - Малко обърках нещата. -И харесва ли ти? 857 01:10:44,480 --> 01:10:46,391 Ами... не знам. 858 01:10:46,480 --> 01:10:49,836 Имам този проблем че не знам какво искам да правя. 859 01:10:49,920 --> 01:10:52,719 Един ден готвене, следващата фотография. 860 01:10:52,800 --> 01:10:55,952 В крайна сметка никога не наистина следвайте всичко. 861 01:10:56,040 --> 01:11:01,274 Бих искал да намеря едно нещо, но... аз не знам 862 01:11:03,440 --> 01:11:05,113 Ще го намерите. 863 01:11:06,640 --> 01:11:08,199 Ще дойде. 864 01:11:08,280 --> 01:11:11,750 да Дори не знам защо те спрях. 865 01:11:11,840 --> 01:11:13,911 Може би не трябваше да ти казвам тези неща, 866 01:11:14,000 --> 01:11:15,718 Всъщност виж... 867 01:11:16,880 --> 01:11:19,110 Абсурдно е, смешно е... окей е. 868 01:11:22,480 --> 01:11:25,359 Днес разбрах че двама мои ученици се порязали. 869 01:11:25,440 --> 01:11:28,478 - Порязаха се... - Ръцете им. 870 01:11:28,560 --> 01:11:30,358 Как се казват? 871 01:11:31,440 --> 01:11:34,159 Джулия и Фламиния. 872 01:11:34,240 --> 01:11:36,880 - Мислиш ли, че са заедно? -Не... 873 01:11:38,560 --> 01:11:40,233 аз не знам 874 01:11:41,520 --> 01:11:42,749 може би 875 01:11:44,080 --> 01:11:46,435 Определено са не е на добро място. 876 01:11:47,120 --> 01:11:48,872 добре... 877 01:11:51,880 --> 01:11:55,191 И аз се порязах известно време. 878 01:11:57,720 --> 01:11:58,835 Направихте ли? 879 01:12:02,800 --> 01:12:05,679 Знаете кога приемате ледено студен душ 880 01:12:05,760 --> 01:12:08,354 и тогава усещаш цялото си тяло пълен с енергия? 881 01:12:08,440 --> 01:12:10,750 -да - Ами така е, 882 01:12:12,760 --> 01:12:16,549 Но тогава не казах на никого защото ме беше малко срам. 883 01:12:17,800 --> 01:12:21,714 Но поне не се срамуват, намериха се, нали? 884 01:12:29,800 --> 01:12:32,269 Винаги съм го правил се срамува от всичко. 885 01:12:33,360 --> 01:12:34,998 - Имаш ли? -Да всичко. 886 01:12:35,080 --> 01:12:39,756 И тогава, на твоята възраст, тялото ми, косата ми... 887 01:12:39,840 --> 01:12:41,990 Но защо косата ти? 888 01:12:43,960 --> 01:12:45,917 Мм... не знам. 889 01:12:49,680 --> 01:12:50,795 липсва ли ти 890 01:12:54,040 --> 01:12:55,758 Липсва ми... 891 01:12:55,840 --> 01:12:58,480 някой ме държи през нощта. 892 01:12:59,440 --> 01:13:03,434 Липсва ми усещането за топлина на тяло до моето, 893 01:13:04,680 --> 01:13:06,751 Понякога целувките, 894 01:13:08,560 --> 01:13:11,552 Но повече от всичко Липсват ми шегите, 895 01:13:12,320 --> 01:13:15,039 Когато ми каза едно, 896 01:13:15,120 --> 01:13:18,954 сякаш ми казваше че всичко ще бъде наред. 897 01:13:28,840 --> 01:13:30,797 Аз живея тук. 898 01:13:30,880 --> 01:13:32,439 Тогава лека нощ. 899 01:13:32,520 --> 01:13:34,158 -Да чао. -Чао. 900 01:13:35,200 --> 01:13:37,057 Знаете ли какво гъбата казва на 901 01:13:37,081 --> 01:13:39,353 още една гъба когато иска да прави любов? 902 01:13:40,040 --> 01:13:41,994 "Sei un porcino", (ти си малко прасе) 903 01:13:44,680 --> 01:13:46,079 -Чао. -Чао. 904 01:13:47,320 --> 01:13:48,390 хей 905 01:13:50,040 --> 01:13:51,075 здрасти 906 01:13:52,360 --> 01:13:53,509 здрасти 907 01:14:13,880 --> 01:14:17,191 Терапията си върши работата, 908 01:14:17,280 --> 01:14:19,317 Метастазите са стабилизирани, 909 01:14:19,400 --> 01:14:22,153 този в мозъка се е свила с 3 мм. 910 01:14:24,400 --> 01:14:28,553 Имали ли сте нежелани реакции, промени в настроението, апетита? 911 01:14:28,640 --> 01:14:30,995 -Не, никакви. -Добре. 912 01:14:31,080 --> 01:14:33,515 Нека продължаваме така. до скоро 913 01:14:33,600 --> 01:14:34,920 довиждане 914 01:14:36,720 --> 01:14:38,950 радвам се за теб 915 01:14:40,280 --> 01:14:42,954 Какво правихте тези дни? 916 01:14:43,040 --> 01:14:45,236 Започнах да уча корейски. 917 01:14:46,720 --> 01:14:47,755 корейски? 918 01:14:47,840 --> 01:14:50,036 -да -Малко завиждам. 919 01:14:50,680 --> 01:14:51,829 Уау! 920 01:14:52,440 --> 01:14:54,556 [говори на корейски] 921 01:14:56,480 --> 01:14:58,949 -[глас на корейски от слушалките] -[повтаря] 922 01:15:26,640 --> 01:15:29,712 Жирко? Не се подигравай от моя акцент! 923 01:15:32,680 --> 01:15:34,591 [говори на корейски] 924 01:15:50,920 --> 01:15:52,831 [гласове] 925 01:16:04,120 --> 01:16:05,269 Марта! 926 01:16:06,400 --> 01:16:07,674 -Здрасти -Здрасти! 927 01:16:08,400 --> 01:16:10,391 Много се радвам, че се отбихте! 928 01:16:10,480 --> 01:16:13,552 -Елиза е на път, надявам се. -да 929 01:16:15,560 --> 01:16:18,996 Слушай... тя ми каза всичко. 930 01:16:19,080 --> 01:16:21,549 Но не исках да те задуша. 931 01:16:21,640 --> 01:16:23,392 -Хубаво е. 932 01:16:24,200 --> 01:16:27,033 - Знаеш, че съм тук за теб. -Да, да. 933 01:16:27,120 --> 01:16:29,191 - Изложбата е красива. -да 934 01:16:29,280 --> 01:16:31,715 Това е благодарение на Лусио. Лусио! 935 01:16:31,800 --> 01:16:34,110 Ето го. Позволете ми да ви запозная с Марта, Сестрата на Елиса. 936 01:16:34,200 --> 01:16:35,474 -Радвам се да се запознаем, Лусио. -Радвам се да се запознаем. 937 01:16:35,560 --> 01:16:37,995 -Чувал съм за теб. -О, да? 938 01:16:38,080 --> 01:16:41,710 Той е лудият, който ме последва на турне през всичките тези години. 939 01:16:41,800 --> 01:16:46,192 -Лудият е той, че приема. - На кого друг трябваше да се доверя? 940 01:16:46,280 --> 01:16:47,998 Ето ви! 941 01:16:48,080 --> 01:16:51,072 -Любов, можеш ли да се погрижиш за тези? - На вашите услуги. 942 01:16:51,160 --> 01:16:54,676 - Успяхте. - Трябва да отида да взема другите цветя. 943 01:16:56,880 --> 01:16:59,554 -Здрасти -Бягане навсякъде. 944 01:16:59,640 --> 01:17:02,996 Сега се връщам долу да изпразните колата. 945 01:17:03,080 --> 01:17:06,232 -Ще ти помогна. -Не, не, насладете се на изложбата. 946 01:17:06,320 --> 01:17:07,799 -Добре? -Чао. 947 01:17:10,600 --> 01:17:12,113 [жена] Здравей! 948 01:17:12,200 --> 01:17:14,476 -Здрасти! -как си 949 01:17:14,560 --> 01:17:15,675 Това е прекрасно! 950 01:17:15,760 --> 01:17:17,956 [неясно бърборене] 951 01:17:18,040 --> 01:17:21,237 Боже мой! Чакай, познавам я. Марта? 952 01:17:22,720 --> 01:17:25,917 -Ребека? -Да! Томазо, съпругът ми. 953 01:17:26,000 --> 01:17:28,594 -Радвам се да се запознаем. -как си 954 01:17:28,680 --> 01:17:31,240 - Наистина ли можеш да кажеш толкова много, а? -О! 955 01:17:31,320 --> 01:17:34,517 Томи казва не, но аз съм кит. 956 01:17:34,600 --> 01:17:37,956 Осми месец... лудница! Момче е. 957 01:17:38,040 --> 01:17:39,843 Отначало не го направихме искам да знам, но тогава 958 01:17:39,867 --> 01:17:41,670 на ултразвука ви може да види всичко. 959 01:17:41,760 --> 01:17:44,479 В 3D е като да имаш бебето точно пред вас. 960 01:17:44,560 --> 01:17:46,517 Искаш ли да го усетиш? 961 01:17:46,600 --> 01:17:48,352 - Не, не. -Какво искаш да кажеш, не? 962 01:17:48,440 --> 01:17:50,750 -Не ми пречи. -Не, наистина. 963 01:17:50,840 --> 01:17:53,958 настоявам! Можете да го почувствате. хайде де! 964 01:17:55,360 --> 01:17:59,911 Не сме се виждали цяла вечност и Елиса и аз също загубихме връзка. 965 01:18:00,000 --> 01:18:05,313 С Елиса бяхме неразделни в гимназията не можех да пропусна това. 966 01:18:05,400 --> 01:18:07,960 -О, Господи! Усетихте ли това? -Да, да. 967 01:18:08,040 --> 01:18:10,316 Малко ритник. Той те харесва. 968 01:18:11,200 --> 01:18:13,316 - Покажи й снимките. -Разбира се 969 01:18:13,400 --> 01:18:16,597 -Много се радвам да те видя! как си - Само секунда... 970 01:18:17,160 --> 01:18:19,356 Имам рак в четвърти стадий. 971 01:18:21,560 --> 01:18:22,755 извинете ме 972 01:18:23,640 --> 01:18:28,396 Това означава, че има метастази и че може би не може да се излекува. 973 01:18:28,480 --> 01:18:30,312 Освен това всичко е наред. 974 01:18:33,200 --> 01:18:35,271 Господи, щях да ти повярвам! 975 01:18:40,160 --> 01:18:42,231 -Ти си тук. 976 01:18:43,680 --> 01:18:45,478 Хубава изложба. 977 01:18:45,560 --> 01:18:47,631 -Ти сериозно ли? -Не! 978 01:18:50,400 --> 01:18:52,835 Въпреки това Серхио изглежда щастлив. 979 01:18:59,480 --> 01:19:01,437 [шепне] Изневерих му. 980 01:19:04,720 --> 01:19:06,119 аз знам 981 01:19:06,920 --> 01:19:09,355 -С кого? - С Лусио. 982 01:19:09,440 --> 01:19:11,909 -Лусио? - Този от преди. 983 01:19:13,000 --> 01:19:15,276 -О, Боже. -Какво трябваше да направя? 984 01:19:15,360 --> 01:19:19,149 Той продължаваше да ми идва. Дори казах на Серхио. 985 01:19:19,240 --> 01:19:21,629 - Че си му изневерила? -Не, че ми идваше. 986 01:19:21,720 --> 01:19:24,394 -А той? - Той започна да се смее. 987 01:19:24,480 --> 01:19:27,916 - Той каза на всички. -И ти му изневери от злоба. 988 01:19:28,000 --> 01:19:31,755 Не, изневерих му защото ми беше мъчно за него. 989 01:19:33,280 --> 01:19:36,079 - Колко банално. -А сега? 990 01:19:37,120 --> 01:19:40,078 -Сега свърши. -Добре. 991 01:19:41,040 --> 01:19:43,350 - Но последния път... -Колко пъти? 992 01:19:43,440 --> 01:19:48,753 защо ти пука Последният път Казах му, че съм на хапчета. 993 01:19:50,680 --> 01:19:52,318 Не си на хапчета. 994 01:19:52,400 --> 01:19:54,710 Не, не съм на хапчета. 995 01:19:56,960 --> 01:19:58,678 О, Боже, не! 996 01:19:58,760 --> 01:20:01,070 -Аз чудовище ли съм? -да 997 01:20:02,040 --> 01:20:04,680 Да, ти си чудовище. 998 01:20:04,760 --> 01:20:07,878 Винаги си бил чудовище. 999 01:20:09,960 --> 01:20:12,679 Можете да кажете само това защото си болен. 1000 01:20:16,400 --> 01:20:18,391 -Когато ме няма... -Хайде де. 1001 01:20:18,480 --> 01:20:20,994 Не, чакай. Спрете. погледни ме 1002 01:20:22,360 --> 01:20:26,240 когато ме няма, наемете моя апартамент, ако искате. 1003 01:20:27,880 --> 01:20:30,872 Или се премести в него, или го продай, правете каквото искате. 1004 01:20:30,960 --> 01:20:34,396 - Но първо организирайте парти. -Какво казваш? 1005 01:20:34,480 --> 01:20:36,357 -да - Парти? 1006 01:20:37,360 --> 01:20:40,079 -Като това? -Не, истински купон. 1007 01:20:40,160 --> 01:20:44,677 С музика, добра храна, хора, които наистина харесвате. 1008 01:20:45,760 --> 01:20:47,717 - И раздайте всичко. -Какво имаш предвид? 1009 01:20:47,800 --> 01:20:50,235 Да, всичките ми неща, раздай ги. 1010 01:20:51,680 --> 01:20:53,000 И преди всичко, 1011 01:20:54,160 --> 01:20:57,710 спри да се грижиш на глупавите неща, нали? 1012 01:20:58,840 --> 01:21:00,672 -Добре. 1013 01:21:00,760 --> 01:21:05,391 Живей живота, който искаш със Серджо, без Серхио, с деца, без. 1014 01:21:06,160 --> 01:21:08,231 Но си живей живота. 1015 01:21:09,360 --> 01:21:12,159 окей Без да гонят глупости. 1016 01:21:12,960 --> 01:21:14,598 лъжи. 1017 01:21:15,760 --> 01:21:16,955 Мм? 1018 01:21:17,880 --> 01:21:19,632 - И не плачи. -Не. 1019 01:21:19,720 --> 01:21:22,997 -Не плачи. - Не плача, обещавам. 1020 01:21:27,200 --> 01:21:29,191 Чие е това куче? 1021 01:21:31,440 --> 01:21:34,831 Казах й да прави каквото иска с апартамента 1022 01:21:34,920 --> 01:21:37,150 и всичко останало също. 1023 01:21:40,040 --> 01:21:43,078 Но не знам дали наистина ме е слушала. 1024 01:21:44,560 --> 01:21:46,870 И не знам дали ще се сети. 1025 01:22:04,440 --> 01:22:08,434 Мисля, че животът наистина си заслужава. 1026 01:22:08,520 --> 01:22:10,511 Въпреки всичко. 1027 01:22:10,600 --> 01:22:12,159 Заради всичко. 1028 01:22:13,520 --> 01:22:16,319 Дори... дори заради това. 1029 01:22:18,560 --> 01:22:21,074 Заради случващото се и... 1030 01:22:23,120 --> 01:22:24,918 и поради това. 1031 01:22:25,560 --> 01:22:27,073 Поради това. 1032 01:22:30,600 --> 01:22:32,273 Заради това, Джирко. 1033 01:22:37,360 --> 01:22:39,920 Чудя се дали Елиса ще си спомни. 1034 01:22:46,600 --> 01:22:48,750 Силно се надявам. 1035 01:23:01,960 --> 01:23:03,519 -Здрасти! -Здрасти 1036 01:23:05,880 --> 01:23:07,234 Фойербах? 1037 01:23:07,320 --> 01:23:09,880 В добра компания: Хегел и Шопенхауер. 1038 01:23:09,960 --> 01:23:11,633 Tabula rasa. 1039 01:23:11,720 --> 01:23:13,597 Когато пожелаете, можем да прегледаме. 1040 01:23:17,360 --> 01:23:18,839 Тази вечер? 1041 01:23:20,760 --> 01:23:24,116 Тази вечер имам пет настрани. [Марта се смее] 1042 01:23:24,200 --> 01:23:26,794 Добре, няма значение. 1043 01:23:26,880 --> 01:23:30,669 - Ще го направим друг път. -Друг път. 1044 01:23:32,080 --> 01:23:35,471 -Имаш ли номера ми? - Не, всъщност не го правя. чакай 1045 01:23:40,760 --> 01:23:43,513 - Дай го тук. -Да... 0000. 1046 01:23:47,920 --> 01:23:50,992 -Ето тук. - Тогава ще ти пиша. 1047 01:23:51,080 --> 01:23:54,277 - И ще отговоря. -Благодаря ви -Чао. -Чао. 1048 01:24:08,680 --> 01:24:11,479 Ритай го! 1049 01:24:13,680 --> 01:24:15,193 Вземете го! 1050 01:24:16,320 --> 01:24:19,119 Хей, какво по дяволите правиш? 1051 01:24:19,200 --> 01:24:21,840 какво по дяволите правиш 1052 01:24:21,920 --> 01:24:23,194 Спри! 1053 01:24:23,280 --> 01:24:26,159 движи се! Нараняваш го, спри! 1054 01:24:30,800 --> 01:24:32,473 Мъртво е! 1055 01:24:33,920 --> 01:24:35,831 Снимам го. 1056 01:24:35,920 --> 01:24:38,070 -Какво става? -Госпожице, те са животни. 1057 01:24:38,160 --> 01:24:40,834 - Убиха гълъб. - Опитахме се да ги спрем. 1058 01:24:40,920 --> 01:24:42,718 Ти го уби? 1059 01:24:44,240 --> 01:24:46,675 - Ние не... - Махай се оттук. Махай се! 1060 01:24:47,640 --> 01:24:49,233 Вие сте идиоти! 1061 01:25:18,720 --> 01:25:21,234 - Чакайте, госпожице. - Не го изхвърляй. 1062 01:25:21,320 --> 01:25:23,960 - Може ли да го погребем? - Да го заровим. 1063 01:25:26,400 --> 01:25:28,789 Така че, гълъбче, за тези като теб, 1064 01:25:30,840 --> 01:25:32,672 за такива като нас, 1065 01:25:34,040 --> 01:25:38,273 животът е само красив инцидент, 1066 01:25:40,200 --> 01:25:43,477 Лети високо, много високо, 1067 01:25:45,760 --> 01:25:48,673 Не ми пука за това какво мислят хората. 1068 01:25:50,200 --> 01:25:53,079 Защото животът не е в кръвта, 1069 01:25:53,160 --> 01:25:55,674 животът не е в белезите. 1070 01:25:57,560 --> 01:26:00,074 Ако наистина искаш да живееш, 1071 01:26:01,640 --> 01:26:05,076 обичай дори и да те е страх никой няма да те обича, 1072 01:26:05,160 --> 01:26:08,232 И се грижи за хората, 1073 01:26:09,800 --> 01:26:13,077 дори понякога което ще ви накара да страдате. 1074 01:26:13,160 --> 01:26:15,834 И не се наранявай, 1075 01:26:17,320 --> 01:26:19,994 защото животът вече се грижи да те нарани. 1076 01:26:21,000 --> 01:26:23,913 Но най-важното това утре ли е 1077 01:26:25,320 --> 01:26:28,790 ще има нов изгрев и нов залез 1078 01:26:28,880 --> 01:26:30,598 със или без теб, 1079 01:26:32,560 --> 01:26:34,676 А сега лети, гълъбче. 1080 01:26:50,440 --> 01:26:52,113 Марта. 1081 01:27:10,280 --> 01:27:12,794 -Елиса каза ли ти? -да 1082 01:27:15,320 --> 01:27:17,630 Аз не съм непознат. -мм 1083 01:27:19,360 --> 01:27:21,317 Непознат ли съм? 1084 01:27:21,400 --> 01:27:22,959 [смее се] Не. 1085 01:27:25,680 --> 01:27:28,354 Просто искам да знам как си, нищо друго. 1086 01:27:28,440 --> 01:27:32,320 всичко останало, глупостите не ме интересуват. 1087 01:27:35,200 --> 01:27:37,794 Когато си тръгна Бях наранен. 1088 01:27:38,600 --> 01:27:40,750 Бях наистина наранен. 1089 01:27:42,560 --> 01:27:46,997 И тогава разбрах, че съм болен и всичко се промени. 1090 01:27:49,400 --> 01:27:51,073 съжалявам 1091 01:27:51,160 --> 01:27:55,438 Нямах повече време да мислим за всички наши неща. 1092 01:27:55,520 --> 01:27:56,874 разбира се 1093 01:27:59,040 --> 01:28:01,031 -съжалявам -За какво? 1094 01:28:01,120 --> 01:28:04,715 Съжалявам за всичко, за това как мина, за... 1095 01:28:06,000 --> 01:28:09,152 фактът, че се разделихме, че те напуснах. 1096 01:28:09,240 --> 01:28:10,833 Това е различно. 1097 01:28:11,960 --> 01:28:15,749 И не е като... И аз бях нещастен. 1098 01:28:16,800 --> 01:28:18,677 Все повече и повече. 1099 01:28:21,400 --> 01:28:24,472 Не ми пука за всичко останало, 1100 01:28:24,560 --> 01:28:27,837 отворите, нямам отиде отново на отваряне. 1101 01:28:27,920 --> 01:28:31,311 Просто бих искал да се върна как бяхме преди, 1102 01:28:32,080 --> 01:28:34,310 да се грижа за теб, да се боря... 1103 01:28:34,400 --> 01:28:36,198 какво казваш 1104 01:28:36,280 --> 01:28:40,751 Виж, ако бяхме останали заедно щеше да е различно, 1105 01:28:40,840 --> 01:28:43,309 и щеше да е по-зле. 1106 01:28:45,200 --> 01:28:46,713 какво искаш да кажеш 1107 01:28:47,640 --> 01:28:52,271 Обвързан за цял живот с неизлечимо болна жена. можете ли да си представите 1108 01:28:52,360 --> 01:28:57,036 И не знаеш дали ще останеш защото ме обичаш или от чувство за вина. 1109 01:28:57,120 --> 01:29:00,033 -Какво говориш? -Така е, разбира се. 1110 01:29:00,120 --> 01:29:04,956 Докато аз го знам точно сега Обичам те, наистина го чувствам. 1111 01:29:09,320 --> 01:29:10,754 Наистина. 1112 01:29:14,400 --> 01:29:19,429 Мислех си живота нямаше да бъде нищо друго освен нас, двамата. 1113 01:29:21,040 --> 01:29:22,917 Но не беше. 1114 01:29:23,800 --> 01:29:25,916 Имаше нещо след това. 1115 01:29:27,200 --> 01:29:30,397 И ако не ме беше изоставил, ако не се бях разболял, 1116 01:29:30,480 --> 01:29:32,551 Никога нямаше да разбера. 1117 01:29:37,160 --> 01:29:40,994 - Значи вече си по-добре? - Красиво нещо, да. 1118 01:29:43,080 --> 01:29:45,310 Ужасно е, но е красиво. 1119 01:29:46,840 --> 01:29:48,877 Значи ме напускаш? 1120 01:29:50,240 --> 01:29:51,514 Квит сме. 1121 01:29:52,600 --> 01:29:54,273 Квит сме. 1122 01:30:04,440 --> 01:30:06,351 [музика] 1123 01:31:20,160 --> 01:31:23,551 Хубаво е да знам, че той все още ме обича. не мислиш ли 1124 01:31:24,880 --> 01:31:26,837 Хубаво е да знам, че... 1125 01:31:27,880 --> 01:31:30,872 че някой ме е обичал за известно време. 1126 01:31:33,160 --> 01:31:35,390 Не, но не можете да разберете. 1127 01:31:36,200 --> 01:31:40,433 Милиони и милиони хора те обичат. 1128 01:31:42,640 --> 01:31:44,677 Но когато вече не си тук, 1129 01:31:44,760 --> 01:31:47,320 къде ще отиде цялата тази любов? 1130 01:31:47,400 --> 01:31:49,914 Цялата любов на всички тези хора. 1131 01:31:51,360 --> 01:31:52,509 да 1132 01:31:53,480 --> 01:31:56,916 Малко като теглото, което губите. 1133 01:31:58,160 --> 01:32:00,834 Къде отиват всички тези килограми? 1134 01:32:01,800 --> 01:32:04,633 къде? Винаги съм искал да знам. 1135 01:32:17,480 --> 01:32:19,391 [музика] 1136 01:32:21,520 --> 01:32:25,912 [доктор] Изследванията показаха известна нестабилност. 1137 01:32:27,840 --> 01:32:32,277 Започнаха метастазите расте отново. 1138 01:32:34,080 --> 01:32:37,357 Може да се случи туморът да мутира 1139 01:32:37,440 --> 01:32:40,717 и спира да реагира на терапията. 1140 01:32:43,280 --> 01:32:47,592 И...няма ли друго лечение? 1141 01:32:52,360 --> 01:32:56,399 Не знаем как ще се развият нещата от сега нататък. 1142 01:33:03,880 --> 01:33:05,075 о боже... 1143 01:33:07,520 --> 01:33:09,431 [въздишка] 1144 01:33:19,840 --> 01:33:21,592 Къде сгреших? 1145 01:33:21,680 --> 01:33:23,876 -Извинете? - Искам да кажа, аз... 1146 01:33:25,240 --> 01:33:29,996 Направих това, което ми каза да направя. Къде сгреших? 1147 01:33:30,080 --> 01:33:33,152 Трябва да има нещо Можех да се справя по-добре. 1148 01:33:33,240 --> 01:33:34,639 Ние сме... 1149 01:33:36,600 --> 01:33:41,231 Ние сме сложни същества, и силата на волята няма нищо общо с това. 1150 01:33:41,320 --> 01:33:43,277 Това е мистерия. 1151 01:33:44,400 --> 01:33:47,313 Но понякога системата се заплита. 1152 01:33:57,200 --> 01:34:01,353 В света има само едно живо същество че не се разболява. 1153 01:34:01,440 --> 01:34:03,158 -И какво е то? - Амебата. 1154 01:34:05,520 --> 01:34:08,114 То прекарва живота си без да прави нищо, 1155 01:34:08,200 --> 01:34:10,669 дори не знае, че съществува. 1156 01:34:11,280 --> 01:34:13,669 И не се разболява, това е вярно, 1157 01:34:13,760 --> 01:34:16,912 но никога не може да научи корейски. 1158 01:34:22,360 --> 01:34:24,271 [говори на корейски] 1159 01:34:25,440 --> 01:34:27,113 Какво означава? 1160 01:34:28,840 --> 01:34:30,319 мамка му 1161 01:34:39,080 --> 01:34:40,991 [затруднено дишане] 1162 01:35:22,720 --> 01:35:24,631 [врата се затръшва] 1163 01:36:07,040 --> 01:36:08,951 [затруднено дишане] 1164 01:37:02,760 --> 01:37:06,276 Радиатори рукола и лимон... звучи страхотно. 1165 01:37:06,360 --> 01:37:08,158 Никога не съм го ял досега. 1166 01:37:08,240 --> 01:37:10,754 Това е най-лесната паста в света. 1167 01:37:11,600 --> 01:37:13,591 Антонио ме научи. 1168 01:37:13,680 --> 01:37:16,433 Вижте, тайната е... 1169 01:37:18,040 --> 01:37:19,394 това е точно тук. 1170 01:37:20,000 --> 01:37:24,915 Зехтин, залят с чили и лимонова кора. 1171 01:37:25,560 --> 01:37:29,758 Каза ми, че ще го сложи в менюто "Марта паста" 1172 01:37:29,840 --> 01:37:31,751 но той никога не го е правил. 1173 01:37:32,520 --> 01:37:33,635 тук 1174 01:37:34,800 --> 01:37:37,952 Това също... Ще взема този. давай напред 1175 01:37:40,720 --> 01:37:41,994 благодаря 1176 01:37:45,240 --> 01:37:49,199 Как се справяте с... раздялата? 1177 01:37:49,880 --> 01:37:53,236 - Съжалявам, може би... - Понасям раздялата добре. 1178 01:37:54,560 --> 01:37:56,278 Ммм Мм! 1179 01:37:58,960 --> 01:37:59,916 добре! 1180 01:38:00,000 --> 01:38:02,230 -Не, наистина добре. -Да? 1181 01:38:02,880 --> 01:38:04,678 -мм -Благодаря ви 1182 01:38:09,760 --> 01:38:13,674 И така, поканих те тук защото... 1183 01:38:13,760 --> 01:38:15,080 да 1184 01:38:17,000 --> 01:38:21,278 Исках да ти кажа това Ще си направя дълга почивка. 1185 01:38:22,760 --> 01:38:26,071 - И че ще пътувам. - Кога? къде? 1186 01:38:26,160 --> 01:38:29,676 не знам, но ще е дълго пътуване. 1187 01:38:29,760 --> 01:38:31,876 -Но къде? - До Корея. 1188 01:38:31,960 --> 01:38:33,359 - До Корея? -да 1189 01:38:33,440 --> 01:38:37,957 С Антонио никога не бихме могли отидете навсякъде и... 1190 01:38:38,760 --> 01:38:44,119 Затова реших да видя места, които никога не бях виждал. 1191 01:38:46,120 --> 01:38:48,191 Не, това е хубаво, искам да кажа... 1192 01:38:48,280 --> 01:38:51,318 - Да видя места, да пътувам... -да 1193 01:38:52,120 --> 01:38:53,599 -Хубаво. -Хубаво. 1194 01:38:53,680 --> 01:38:57,230 И заради това исках да те питам нещо. 1195 01:38:57,320 --> 01:38:58,515 Ммм 1196 01:38:59,320 --> 01:39:02,438 - Всъщност две неща. -Винаги на вашите услуги, г-це Марта. 1197 01:39:04,360 --> 01:39:07,910 Спомням си кога започна наричайки ме така. така... 1198 01:39:09,520 --> 01:39:12,876 Джулия и Фламиния, Искам да ги държиш под око, 1199 01:39:12,960 --> 01:39:16,396 защото не знам дали някой се грижи за тях, но... 1200 01:39:16,480 --> 01:39:19,677 Не мисля, че родителите им са осъзнали 1201 01:39:19,760 --> 01:39:21,319 колко са крехки. 1202 01:39:22,560 --> 01:39:23,834 -Добре. -Ще го направиш ли 1203 01:39:23,920 --> 01:39:27,390 -Можеш да разчиташ на мен. -Важно е. добре 1204 01:39:32,480 --> 01:39:34,391 [кашля тихо] 1205 01:39:35,840 --> 01:39:37,592 Всичко наред ли е 1206 01:39:37,680 --> 01:39:40,069 - Малко си тъжен. -Не, не... 1207 01:39:45,680 --> 01:39:48,798 Вижте, не знам как да ти кажа това, но... 1208 01:39:50,400 --> 01:39:54,155 Но знам, че ако не го направя Ще съжалявам до края на живота си. 1209 01:39:54,240 --> 01:39:57,710 Дори не знам как намерих смелостта да дойдеш тук. 1210 01:39:57,800 --> 01:39:59,393 Но трябва да ти кажа. 1211 01:40:03,680 --> 01:40:05,353 ще ми липсваш 1212 01:40:08,000 --> 01:40:09,593 много ще ми липсваш 1213 01:40:13,440 --> 01:40:16,159 Всеки ден съм щастлив ако успея да те видя. 1214 01:40:18,120 --> 01:40:19,952 Всичко, от което се нуждая, е... 1215 01:40:20,600 --> 01:40:25,276 бърз поглед в училищния коридор, дума-две. 1216 01:40:27,480 --> 01:40:32,190 обожавам... Обожавам разрошената ти коса. 1217 01:40:34,680 --> 01:40:37,479 Начинът, по който не правите нещата не искаш да правиш, 1218 01:40:37,560 --> 01:40:40,996 начинът, по който въртиш педалите, сякаш летиш. 1219 01:40:41,080 --> 01:40:43,435 - Като E.T. -Точно така. 1220 01:40:43,520 --> 01:40:46,558 Не като E.T., като Елиът. 1221 01:40:46,640 --> 01:40:50,520 Неговият приятел, той беше този, който летеше. 1222 01:40:52,280 --> 01:40:55,432 онзи ден, когато ми каза, че ме харесваш, 1223 01:40:56,720 --> 01:40:59,280 Чувствах се толкова щастлива 1224 01:41:00,400 --> 01:41:04,439 че си мислех, че сърцето ми беше на път да избухне. 1225 01:41:04,520 --> 01:41:05,919 знаеш ли 1226 01:41:07,760 --> 01:41:09,637 -Добре. -Добре? 1227 01:41:09,720 --> 01:41:11,358 -Добре. -Добре. 1228 01:41:12,280 --> 01:41:13,714 защото... 1229 01:41:15,120 --> 01:41:19,159 това е свързано с второто нещо Исках да те попитам. 1230 01:41:19,240 --> 01:41:21,072 кажи ми 1231 01:41:25,360 --> 01:41:26,998 можеш ли да ме целунеш 1232 01:42:18,600 --> 01:42:21,035 Може ли да те целуна още? 1233 01:42:21,120 --> 01:42:22,269 да 1234 01:42:34,480 --> 01:42:42,160 [музика: „Разбирам се без теб Много добре", Нина Симон] 1235 01:44:09,320 --> 01:44:12,790 [неразбираем диалог] 1236 01:47:00,920 --> 01:47:02,831 [подушва] 1237 01:48:35,680 --> 01:48:40,356 [Марта] Казах ти, че имам друга теория за скорците и техния танц. 1238 01:48:40,440 --> 01:48:45,594 Мисля, че танцът, формите в небето, мърморенето, 1239 01:48:46,560 --> 01:48:49,712 те го правят просто защото обичат да го правят 1240 01:48:49,800 --> 01:48:52,076 и те знаят, че и ние го обичаме, 1241 01:48:53,040 --> 01:48:58,035 Винаги се опитваме да намерим причина за всичко, защо, 1242 01:48:58,920 --> 01:49:03,232 Защо обичаме един човек? Защо спираме да обичаме човек? 1243 01:49:05,880 --> 01:49:08,030 Защо птиците танцуват? 1244 01:49:09,880 --> 01:49:13,635 Защо се чувстваме нещастни дори без истинска причина? 1245 01:49:15,960 --> 01:49:20,318 Но повечето неща в живота, включително самия живот, 1246 01:49:21,240 --> 01:49:23,197 нямам истинска причина. 1247 01:49:25,960 --> 01:49:28,793 Иска ми се да бях разбрал това малко по-рано. 1248 01:49:30,160 --> 01:49:31,275 ти... 1249 01:49:33,200 --> 01:49:35,316 все още имаш време. 1250 01:49:37,240 --> 01:49:39,959 [на корейски] Jirko, благодаря ти. 1251 01:49:41,400 --> 01:49:43,516 [на корейски] Грижи се за себе си. 1252 01:50:44,720 --> 01:50:50,716 [Марта] Този ресторант е един от най-автентичните места, на които съм бил, 1253 01:50:50,800 --> 01:50:56,159 Антонио, главният готвач, изследва свободно римската традиция. 1254 01:50:56,240 --> 01:50:59,278 Това е единствено по рода си преживяване. 1255 01:50:59,360 --> 01:51:02,591 Ако искате опитайте незабравимо хранене, 1256 01:51:02,680 --> 01:51:04,876 отидете на Senza добре, 1257 01:51:04,960 --> 01:51:07,076 И кажи здравей на Антонио от мое име. 1258 01:51:09,240 --> 01:51:10,753 Марта. 1259 01:51:24,280 --> 01:51:29,400 [музика: "Ti ricorderai", ноември ултра] 1260 01:53:08,600 --> 01:53:10,955 [Антонио] Маркс умира 1261 01:53:11,040 --> 01:53:15,955 и отива при Свети Петър, който го праща в ада, 1262 01:53:16,040 --> 01:53:18,077 Веднъж там той започва да причинява хаос. 1263 01:53:18,160 --> 01:53:20,800 Луцифер го нарича: „Свети Пит, кого ми изпрати 1264 01:53:20,880 --> 01:53:23,952 Той казва, че всички хора са равни, сега протестират. 1265 01:53:24,040 --> 01:53:28,318 Отведи го от мен, това е катастрофа", 1266 01:53:28,400 --> 01:53:33,190 „Нека се опитаме да го изпратим на небето, надявам се Бог да не забележи," 1267 01:53:33,920 --> 01:53:35,911 години минават, всичко е наред, 1268 01:53:36,000 --> 01:53:39,152 След хилядолетия Луцифер отново вика Свети Петър: 1269 01:53:39,240 --> 01:53:43,279 „Свети Пит, мина толкова време откакто се видяхме как си 1270 01:53:43,360 --> 01:53:45,795 И онзи Маркс, как свърши това?" 1271 01:53:45,880 --> 01:53:49,510 „Карл? Карл вече е един от нас. 1272 01:53:49,600 --> 01:53:54,151 Той винаги е с Исус, говори, те споделят много ценности," 1273 01:53:54,240 --> 01:53:56,436 — И Исус не казва нищо? 1274 01:53:56,520 --> 01:54:00,229 „Не, всъщност“, „А Дева Мария?“ „Дева Мария също е щастлива“ 1275 01:54:00,320 --> 01:54:02,038 — И какво казва Бог? 1276 01:54:02,120 --> 01:54:04,475 "Бог? Какъв Бог?" 1277 01:54:04,560 --> 01:54:06,471 [Марта се смее] 1278 01:54:07,800 --> 01:54:09,320 Субтитри от BlueAM